Markiewicz W, Borovik R, Ecker S
Am Heart J. 1986 Jun;111(6):1138-42. doi: 10.1016/0002-8703(86)90018-9.
Experience was reviewed in the management of pericardial tamponade in 36 patients with emphasis on factors governing short and long-term survival. Malignant pericardial effusion was the most common etiology and accounted for pericardial tamponade in 14 of the 36 patients (39%). Of the 36 patients, three received medical therapy alone, 18 were treated by one or more needle pericardiocentesis, pericardial drains were inserted in six patients, and thoracotomy was performed in nine. Needle pericardiocentesis was attempted as the initial therapy in all but two patients and was initially successful in relieving tamponade in 30 patients. Twenty-four patients died during a follow-up of from 1 day to 6 years. Delay in diagnosing tamponade was frequent and accounted for three deaths. Two more patients died from recurrent tamponade following initial relief. Eighteen patients died primarily from complications related to their basic illness, though recurrent pericardial effusion was a contributory factor in five. One patient died following pericardiectomy. The remaining 12 patients are well and free of pericardial disease. Short-term survival in pericardial tamponade is mostly dependent upon early diagnosis and relief of tamponade. Long-term survival depends upon the prognosis of the primary illness, irrespective of the mode of treatment used.
回顾了36例心包填塞患者的治疗经验,重点关注影响短期和长期生存的因素。恶性心包积液是最常见的病因,36例患者中有14例(39%)因恶性心包积液导致心包填塞。36例患者中,3例仅接受药物治疗,18例接受了一次或多次心包穿刺术,6例插入了心包引流管,9例行开胸手术。除2例患者外,其余患者均首先尝试心包穿刺术,其中30例患者心包穿刺术最初成功缓解了心包填塞。24例患者在1天至6年的随访期间死亡。心包填塞诊断延误很常见,导致3例死亡。另外2例患者在最初缓解后死于复发性心包填塞。18例患者主要死于与其基础疾病相关的并发症,不过复发性心包积液在5例患者中是一个促成因素。1例患者在心包切除术后死亡。其余12例患者情况良好,无心包疾病。心包填塞的短期生存主要取决于早期诊断和心包填塞的缓解。长期生存取决于原发性疾病的预后,与所采用的治疗方式无关。