Neuroscience Research Center, Faculty of Medical Sciences, Lebanese University, Beirut, Lebanon.
Tropical Neuroepidemiology, Institute of Epidemiology and Tropical Neurology, INSERM, Univ. Limoges, IRD, U1094 GEIST, Limoges, 87000, France.
BMC Oral Health. 2023 Jul 5;23(1):451. doi: 10.1186/s12903-023-03169-7.
Dentists are at risk of burnout syndrome, which can have negative impacts on their work environment and productivity. Assessing burnout is crucial for maintaining the well-being and effectiveness of dentists in their profession. The present study aims to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the Maslach Burnout Inventory Human Services Survey (MBI-HSS) among dentists.
The original English version of the MBI-HSS was translated into Arabic, and then back-translated into English by experienced bilingual professionals. Lebanese dentists were asked to participate in the study between February and June 2019. Data collected included demographic information and items from the Arabic version of the MBI-HSS.
A total of 441 people participated in the study, of whom 58.3% were men. The mean age of the sample was 39.6 years (SD = 12.8), with a range of 23 to 68 years old. Approximately 60% of dentists were specialists. Cronbach's alphas were as follows: emotional exhaustion (alpha = 0.855), depersonalization (alpha = 0.823), and personal achievement (alpha = 0.667). The results of the test-retest reliability assessment demonstrated the strong reproducibility of the MBI-HSS [EE, ICC = 0.927 (0.845, 0.966), p-value < 0.0001; PA, ICC = 0.963 (0.921-0.983), p-value < 0.001; DP, ICC = 0.764 (0.497-0.889), p-value < 0.0001]. The exploratory factor analysis of the MBI-HSS yielded three psychometrically robust sub-domains representing dimensions of "emotional exhaustion," "depersonalization," and "personal achievement," which explained 57.8% of the scale's total variance. The confirmatory factor analysis revealed that the 15-item model (excluding items 4, 5, 12, 13, 16, 20, and 22) was the most fitting for the data.
The Arabic version of the MBI-HSS scale demonstrated good psychometric properties in Lebanese dentists. However, it would be important to conduct further research to confirm its reliability and validity in other Arab countries.
牙医面临着倦怠综合征的风险,这会对他们的工作环境和生产力产生负面影响。评估倦怠情况对于维护牙医在职业中的幸福感和效率至关重要。本研究旨在评估阿拉伯语版 Maslach 倦怠量表(MBI-HSS)在牙医中的心理测量特性。
将原始英文版 MBI-HSS 翻译成阿拉伯语,然后由经验丰富的双语专业人员将其回译为英语。2019 年 2 月至 6 月期间,邀请黎巴嫩牙医参与研究。收集的数据包括人口统计学信息和阿拉伯语版 MBI-HSS 的项目。
共有 441 人参与了研究,其中 58.3%是男性。样本的平均年龄为 39.6 岁(标准差=12.8),年龄范围为 23 至 68 岁。大约 60%的牙医是专家。克朗巴赫的阿尔法系数如下:情绪衰竭(alpha=0.855)、去人性化(alpha=0.823)和个人成就感(alpha=0.667)。测试重测信度评估的结果表明 MBI-HSS 具有很强的可重复性[EE,ICC=0.927(0.845,0.966),p 值<0.0001;PA,ICC=0.963(0.921-0.983),p 值<0.001;DP,ICC=0.764(0.497-0.889),p 值<0.0001]。MBI-HSS 的探索性因子分析产生了三个心理测量上可靠的子领域,代表了“情绪衰竭”、“去人性化”和“个人成就感”的维度,解释了量表总方差的 57.8%。验证性因子分析表明,15 项模型(不包括项目 4、5、12、13、16、20 和 22)最适合数据。
阿拉伯语版 MBI-HSS 量表在黎巴嫩牙医中具有良好的心理测量特性。然而,在其他阿拉伯国家进一步研究以确认其可靠性和有效性非常重要。