Grindulis H, Scott P H, Belton N R, Wharton B A
Arch Dis Child. 1986 Sep;61(9):843-8. doi: 10.1136/adc.61.9.843.
One hundred and forty five Asian children born at Sorrento Maternity Hospital, Birmingham, were reviewed at the age of 22 months. A significant association of iron deficiency and poor vitamin D state was found. Two fifths of the children were anaemic, two fifths had a low plasma concentration of vitamin D, and one fifth had both features. This was more than simple overlap of the two deficiencies; the children with low plasma vitamin D concentrations had significantly lower concentrations of haemoglobin and serum iron. On the other hand, the deficiencies were not merely individual features of generally poor nutrition; growth and other measures of protein energy nutrition were slightly better in these children, and their plasma zinc concentration was no lower than in the children without deficiencies. It seems, therefore, that child health surveillance as currently practised--for example, growth monitoring, clinical signs, etc--will not detect these problems unless a haemoglobin determination is included. In view of the association of poor iron and vitamin D state combined prophylaxis is desirable. At present, strategies for preventing rickets in this country are not combined with attempts to detect or prevent iron deficiency. In our opinion they should be and the options are discussed.
对出生于伯明翰索伦托妇产医院的145名亚洲儿童在22个月大时进行了评估。研究发现缺铁与维生素D状态不佳之间存在显著关联。五分之二的儿童贫血,五分之二的儿童血浆维生素D浓度较低,五分之一的儿童同时具有这两种特征。这不仅仅是两种缺乏症的简单重叠;血浆维生素D浓度低的儿童血红蛋白和血清铁浓度显著更低。另一方面,这些缺乏症并非普遍营养不良的个体特征;这些儿童的生长及蛋白质能量营养的其他指标稍好,且他们的血浆锌浓度并不低于无缺乏症的儿童。因此,目前实施的儿童健康监测——例如生长监测、临床体征等——除非包含血红蛋白测定,否则无法检测到这些问题。鉴于缺铁与维生素D状态不佳之间的关联,联合预防是可取的。目前,该国预防佝偻病的策略未与检测或预防缺铁的措施相结合。我们认为应该将二者结合起来,并对相关选项进行了讨论。