Edelstein P H, Beer K B, Sturge J C, Watson A J, Goldstein L C
J Clin Microbiol. 1985 Sep;22(3):419-21. doi: 10.1128/jcm.22.3.419-421.1985.
Twenty-four lower respiratory tract samples taken from patients with culture-confirmed Legionella pneumophila infection were examined with three different direct immunofluorescent antisera to L. pneumophila, as were 29 samples from similar sources taken from patients without Legionnaires disease. The reagents studied were Genetic Systems Corp. (GS) monoclonal L. pneumophila conjugate, which reacts with all known serogroups of L. pneumophila, BioDx polyvalent L. pneumophila serogroups 1 through 6 conjugate, and Centers for Disease Control polyvalent pool A L. pneumophila serogroups 1 through 4 conjugate. The specimens had been frozen at -70 degrees C for 0.5 to 5 years. Randomization was used in coding the samples, which were stained and read by an independent observer. All three conjugates correctly identified all positive and negative samples. No difference was noted among the conjugates in the absolute numbers of fluorescent L. pneumophila bacteria per sample. The GS conjugate had a much cleaner background than did the other two reagents. Mean staining intensity scores were 3.4, 3.9, and 3.7 for the GS, BioDx, and Centers for Disease Control conjugates, respectively. This study demonstrates that the diagnostic efficiency of all three conjugates is equivalent. Since the GS conjugate is easier to read, does not cross-react with non-L. pneumophila bacteria, and reacts with serogroups 1 through 10 of L. pneumophila, it appears to be preferable for use in diagnostic testing on nonhistopathologically processed specimens.
对24份取自培养确诊为嗜肺军团菌感染患者的下呼吸道样本,使用三种不同的针对嗜肺军团菌的直接免疫荧光抗血清进行检测,同时对29份取自无军团病患者的类似来源样本也进行了检测。所研究的试剂包括:与嗜肺军团菌所有已知血清型均发生反应的基因系统公司(GS)的嗜肺军团菌单克隆结合物、BioDx 1至6型嗜肺军团菌多价结合物以及疾病控制中心1至4型嗜肺军团菌多价A组结合物。这些标本已在-70℃下冷冻了0.5至5年。样本编码采用随机化方式,由一名独立观察者进行染色和判读。所有三种结合物均正确识别了所有阳性和阴性样本。各结合物在每个样本中荧光嗜肺军团菌细菌的绝对数量上未发现差异。GS结合物的背景比其他两种试剂干净得多。GS、BioDx和疾病控制中心结合物的平均染色强度评分分别为3.4、3.9和3.7。本研究表明,所有三种结合物的诊断效率相当。由于GS结合物更易于判读,不与非嗜肺军团菌细菌发生交叉反应,且与嗜肺军团菌1至10型血清型发生反应,因此它似乎更适合用于对未经组织病理学处理的标本进行诊断检测。