Tingle A J, Allen M, Petty R E, Kettyls G D, Chantler J K
Ann Rheum Dis. 1986 Feb;45(2):110-4. doi: 10.1136/ard.45.2.110.
Joint manifestations observed during the course of a prospective RA 27/3 rubella immunisation trial were compared with those observed during an intercurrent wild rubella epidemic in an outlying community. Among 44 rubella haemagglutination inhibition (HAI) negative females ranging in age from 17 to 33 years who received rubella vaccine, six (13.6%) developed acute polyarticular arthritis within two to four weeks postvaccine and two (4.5%) had continuing or recurrent arthropathy lasting longer than 18 months. In contrast, among 23 females ranging in age from 11 to 39 years undergoing wild rubella infection, 12 (52.2%) developed acute polyarticular arthritis and seven (30.4%) had recurrent arthropathy 18 months postinfection. Among 23 males ranging in age from 13 to 54 years undergoing wild rubella infection, only two (8.7%) developed acute arthritis and both individuals had continuing joint manifestations 18 months postinfection. Wild rubella infection in adult populations is associated with a higher incidence, increased severity, and more prolonged duration of joint manifestations than is seen after RA 27/3 rubella immunisation.
将前瞻性RA 27/3风疹免疫试验过程中观察到的关节表现与在一个偏远社区同时发生的野生风疹疫情期间观察到的关节表现进行了比较。在44名年龄在17至33岁之间、风疹血凝抑制(HAI)阴性且接种了风疹疫苗的女性中,有6名(13.6%)在接种疫苗后两至四周内出现了急性多关节炎,2名(4.5%)患有持续或复发性关节病,持续时间超过18个月。相比之下,在23名年龄在11至39岁之间感染野生风疹的女性中,12名(52.2%)出现了急性多关节炎,7名(30.4%)在感染后18个月出现了复发性关节病。在23名年龄在13至54岁之间感染野生风疹的男性中,只有2名(8.7%)出现了急性关节炎,且两人在感染后18个月都有持续的关节表现。与RA 27/3风疹免疫接种后相比,成人人群中的野生风疹感染与更高的发病率、更严重的病情以及更长的关节表现持续时间相关。