The 2023 report of the synergetic roadmap on carbon neutrality and clean air for China: Carbon reduction, pollution mitigation, greening, and growth.

The response to climate change and air pollution control demonstrates strong synergy across scientific mechanisms, targets, strategies, and governance systems. This report, based on a monitoring indicator system for coordinated governance of air pollution and climate change, employs an interdisciplinary approach combining natural and social sciences. It establishes 20 indicators across five key areas: air pollution and climate change, governance systems and practices, structural transformation and technologies, atmospheric components and emission reduction pathways, and health impacts and co-benefits. This report tries to provide actionable insights into the interconnectedness of air pollution and climate governance. It highlights key policy gaps, presents updated indicators, and offers a refined monitoring framework to track progress toward China's dual goals of reducing emissions and improving air quality. Compared to previous editions, this year's report has updated four key indicators: meteorological impacts on air quality, climate change and its effects, governance policies, and low-carbon building energy systems. The aim is to further refine the monitoring framework, track progress, and establish a comprehensive theory for collaborative governance while identifying challenges and proposing solutions for China's pathway to carbon neutrality and clean air. The report comprises six chapters. The executive summary chapter is followed by analyzing air pollution and climate change interactions. Governance systems and practices are discussed in the third chapter, focusing on policy implementation and local experiences. The fourth chapter addresses structural transformations and emission reduction technologies, including energy and industrial shifts, transportation, low-carbon buildings, carbon capture and storage, and power systems. The fifth chapter outlines atmospheric component dynamics and emission pathways, presenting insights into emission drivers and future strategies. The sixth chapter assesses health impacts and the benefits of coordinated actions. Since 2019, China Clean Air Policy Partnership has produced annual reports on China's progress in climate and air pollution governance, receiving positive feedback. In 2023, the report was co-developed with Tsinghua University's Carbon Neutrality Research Institute, involving over 100 experts and multiple academic forums. The collaboration aims to continuously improve the indicator system and establish the report as a key resource supporting China's efforts in pollution reduction, carbon mitigation, greening, and sustainable growth.