Hallén B, Carlsson P, Uppfeldt A
Br J Anaesth. 1985 Mar;57(3):326-8. doi: 10.1093/bja/57.3.326.
The efficacy of a topical anaesthetic formulation, EMLA 5% cream (Eutectic Mixture of Local Anaesthetics) in obtunding the pain produced by venepuncture, was determined in a double-blind randomized, cross-over study in 31 adult volunteers. Pain was registered on a 10-cm visual analogue scale. In each subject the mean pain score after treatment with EMLA was compared with that following placebo. Twenty-eight subjects had lower pain scores with EMLA, and in the remaining three subjects EMLA and placebo were equi-effective. Transient skin reactions (blanching, erythema and oedema) were observed with both formulations. These reactions were not found to be aggravated by repeated applications.
在一项针对31名成年志愿者的双盲随机交叉研究中,测定了一种局部麻醉制剂——复方利多卡因乳膏(EMLA 5%乳膏,局部麻醉药的共熔混合物)减轻静脉穿刺所致疼痛的疗效。疼痛程度通过10厘米视觉模拟评分法记录。在每个受试者中,将使用EMLA治疗后的平均疼痛评分与使用安慰剂后的评分进行比较。28名受试者使用EMLA后的疼痛评分较低,其余3名受试者使用EMLA和安慰剂的效果相当。两种制剂均观察到短暂的皮肤反应(皮肤变白、红斑和水肿)。未发现重复使用会加重这些反应。