Douwes A C, Schaap C, van der Klei-van Moorsel J M
Arch Dis Child. 1985 Apr;60(4):333-7. doi: 10.1136/adc.60.4.333.
The frequency of negative hydrogen breath tests due to colonic bacterial flora which are unable to produce hydrogen was determined after oral lactulose challenge in 98 healthy Dutch schoolchildren. There was a negative result in 9.2%. The probability of a false normal lactose breath test (1:77) was calculated from these results together with those from a separate group of children with lactose malabsorption (also determined by hydrogen breath test). A study of siblings and mothers of subjects with a negative breath test did not show familial clustering of this condition. Faecal incubation tests with various sugars showed an increase in breath hydrogen greater than 100 parts per million in those with a positive breath test while subjects with a negative breath test also had a negative faecal incubation test. The frequency of a false negative hydrogen breath test was higher than previously reported, but this does not affect the superiority of this method of testing over the conventional blood glucose determination.
在98名健康的荷兰学童口服乳果糖激发试验后,测定了因无法产生氢气的结肠菌群导致的氢呼气试验阴性频率。结果显示9.2%为阴性。根据这些结果以及另一组乳糖吸收不良儿童(同样通过氢呼气试验确定)的结果,计算出乳糖呼气试验假正常的概率为1:77。对氢呼气试验阴性受试者的兄弟姐妹和母亲进行的研究未显示出该病症的家族聚集性。用各种糖类进行的粪便培养试验表明,呼气氢增加超过百万分之一百的受试者呼气试验呈阳性,而呼气试验阴性的受试者粪便培养试验也为阴性。氢呼气试验假阴性的频率高于先前报道,但这并不影响该检测方法相对于传统血糖测定方法的优越性。