Bock H A, Flückiger R, Berger W
Diabetologia. 1985 Jun;28(6):335-8. doi: 10.1007/BF00283139.
The mean erythrocyte volume of patients with acute diabetic decompensation was determined by Coulter measurement and found to be elevated above normal (mean increase 5.5 mu3). Experiments in vitro revealed this to be an artefact associated with Coulter determination. A more reliable estimate of in vivo erythrocyte volume can be obtained from centrifugated haematocrit and erythrocyte count. With this method, true erythrocyte swelling parallel to glucose concentration was observed when erythrocytes were exposed to isotonic glucose-NaCl solutions. This volume increase resulted from decreased sodium concentration and was in the order of 0.5-1.0 mu3 per mmol/l of sodium. Glucose was osmotically ineffective. Similar volume changes were documented in a diabetic patient parallel to his daily variations of blood glucose. In severe diabetic decompensation, dehydration usually prevents an increase in erythrocyte volume. We conclude that hyperglycaemia is associated with erythrocyte swelling if total serum tonicity remains within the normal range.
通过库尔特测量法测定急性糖尿病失代偿患者的平均红细胞体积,发现其高于正常水平(平均增加5.5立方微米)。体外实验表明,这是与库尔特测定相关的一种假象。通过离心血细胞比容和红细胞计数可以获得更可靠的体内红细胞体积估计值。采用这种方法,当红细胞暴露于等渗葡萄糖 - 氯化钠溶液时,观察到红细胞肿胀与葡萄糖浓度呈正相关。这种体积增加是由于钠浓度降低所致,每毫摩尔/升钠约为0.5 - 1.0立方微米。葡萄糖在渗透压方面无作用。在一名糖尿病患者中,记录到红细胞体积的类似变化与他每日血糖变化平行。在严重糖尿病失代偿时,脱水通常会阻止红细胞体积增加。我们得出结论,如果总血清张力保持在正常范围内,高血糖与红细胞肿胀有关。