Jongeneelen F J, Anzion R B, Leijdekkers C M, Bos R P, Henderson P T
Int Arch Occup Environ Health. 1985;57(1):47-55. doi: 10.1007/BF00383545.
A method for isolating 1-hydroxypyrene from urine is described. The presence of 1-hydroxypyrene in urine was identified by fluorescence excitation and emission scanning after HPLC-separation. 1-Hydroxypyrene could be detected in the urine of rats following oral administration of as little as 0.5 microgram pyrene. The dose-dependence of 1-hydroxypyrene in urine was evident after a wide range of pyrene dosing. After therapeutical coal tar treatment of dermatological patients the enhanced excretion of 1-hydroxypyrene was highly significant. Employees of a creosote impregnating plant showed an excretion pattern of 1-hydroxypyrene which could be related to their work. 1-Hydroxypyrene in urine of non-exposed people was very low, but detectable. It is suggested that the method reported is suitable for the assessment of uptake of man to pyrene, a compound that is commonly present in work environments which are associated with pollution of polycyclic aromatic hydrocarbons.
本文描述了一种从尿液中分离1-羟基芘的方法。尿液中1-羟基芘的存在通过高效液相色谱分离后的荧光激发和发射扫描来鉴定。口服低至0.5微克芘后,大鼠尿液中即可检测到1-羟基芘。在广泛的芘给药范围内,尿液中1-羟基芘的剂量依赖性明显。在对皮肤病患者进行煤焦油治疗后,1-羟基芘的排泄增加非常显著。一家杂酚油浸渍厂的员工显示出的1-羟基芘排泄模式可能与他们的工作有关。未接触人群尿液中的1-羟基芘含量很低,但可检测到。建议所报道的方法适用于评估人体对芘的摄取情况,芘是一种常见于与多环芳烃污染相关的工作环境中的化合物。