Waite M R, Pfefferkorn E R
J Virol. 1970 Jan;5(1):60-71. doi: 10.1128/JVI.5.1.60-71.1970.
Incubation of Sindbis virus-infected cultures in medium with an ionic strength of 0.105 reduced the virus yield more than 99%. This inhibition was rapidly reversed by exposing the cultures to normal medium: within 20 min the previously inhibited cultures had released as much infectious virus as normal controls had produced during hours of incubation. The following intracellular processes were essentially normal in inhibited, infected monolayers: protein and phospholipid synthesis, the synthesis of infectious viral ribonucleic acid and its incorporation into nucleocapsids, and viral modification of the cell membrane. Accelerated virus production was detected within 20 sec after exposure of inhibited cultures to normal medium. It required an ionic strength greater than 0.145, a pH above 6.7, and a temperature above 21 C. It was not dependent on osmotic pressure, de novo protein synthesis, or a functional energy metabolism. Virus release also occurred in sonic-treated materials of inhibited cells under the same conditions as in living cells. Potential applications of the inhibition to concentration of virus stocks or to obtaining virus in nonphysiological solutions are noted. Preliminary studies with Semiliki Forest virus, Newcastle disease virus, and vesicular stomatitis virus suggest that this phenomenon may be limited to arboviruses.
在离子强度为0.105的培养基中培养辛德毕斯病毒感染的培养物,病毒产量降低了99%以上。将培养物暴露于正常培养基中可迅速逆转这种抑制作用:在20分钟内,先前受抑制的培养物释放的感染性病毒量与正常对照在数小时培养过程中产生的病毒量相同。在受抑制的感染单层细胞中,以下细胞内过程基本正常:蛋白质和磷脂合成、感染性病毒核糖核酸的合成及其掺入核衣壳,以及细胞膜的病毒修饰。将受抑制的培养物暴露于正常培养基后20秒内即可检测到病毒产生加速。这需要离子强度大于0.145、pH值高于6.7以及温度高于21℃。它不依赖于渗透压、从头蛋白质合成或功能正常的能量代谢。在与活细胞相同的条件下,受抑制细胞的超声处理材料中也会发生病毒释放。文中提到了这种抑制作用在浓缩病毒原液或在非生理溶液中获取病毒方面的潜在应用。对Semiliki森林病毒、新城疫病毒和水疱性口炎病毒的初步研究表明,这种现象可能仅限于虫媒病毒。