Godfrey S, König P
Arch Dis Child. 1973 Sep;48(9):665-70. doi: 10.1136/adc.48.9.665.
Twenty children have been treated with the steroid aerosol beclomethasone, half of them in an open trial and the other half in a controlled cross-over trial. Children were assessed by means of clinical examination, diary records, and twice-daily peak flow rate measurements made at home. After 1 to 2 months all but 1 of the 16 children who were initially taking systemic steroids or corticotrophin were weaned off these drugs. The cross-over trial showed a significant improvement on the active drug, in terms of diary score, bronchodilator use, steroid dose, and twice-daily peak expiratory flow measurements. Adrenal function was entirely normal after 1 and 3 months on the drug as measured by morning cortisol levels and the response to tetracosactrin. There were no side effects, apart from the reappearance of hay fever or eczema in some children previously on systemic steroids. Follow-up for a mean of 4·5 ± 2·2 (SD) months showed the continuing efficacy of beclomethasone, though an increase in dose has been needed in some children. The advantages of aerosol steroid therapy in children are noted.
20名儿童接受了类固醇气雾剂倍氯米松治疗,其中一半儿童进行了开放试验,另一半进行了对照交叉试验。通过临床检查、日记记录以及在家中每天两次测量峰值流速对儿童进行评估。最初服用全身用类固醇或促肾上腺皮质激素的16名儿童中,除1名外,其余儿童在1至2个月后均停用了这些药物。交叉试验显示,就日记评分、支气管扩张剂使用情况、类固醇剂量以及每天两次的峰值呼气流量测量而言,使用活性药物后有显著改善。用药1个月和3个月后,通过早晨皮质醇水平和对二十四肽促皮质素的反应测量,肾上腺功能完全正常。除了一些之前使用全身用类固醇的儿童再次出现花粉热或湿疹外,没有其他副作用。平均随访4.5±2.2(标准差)个月显示倍氯米松持续有效,不过一些儿童需要增加剂量。文中指出了气雾剂类固醇疗法对儿童的益处。