Tuyns A J
Cancer Res. 1979 Jul;39(7 Pt 2):2840-3.
There is still insufficient knowledge of the distribution of drinking habits in human populations, and more descriptive surveys are needed. Both prospective and retrospective epidemiological studies indicate that alcohol consumption is a cancer hazard. Prospective studies on excessive drinkers have shown an increased risk for cancer of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, liver, and lung. Retrospective studies have confirmed this excess risk. For cancers of the buccal cavity, pharynx, larynx, and esophagus, the effect of drinking has been shown to be associated with the effect of smoking. In the case of esophageal cancer, these two effects are independent, and the observations made are consistent with a multiplicative model. Primary liver cancer is also associated with alcohol consumption, probably by a less direct action; the importance of the impact of alcohol on primary liver cancer is probably underestimated. Animal experiments have not shown that ethanol alone has a carcinogenic effect, and the mechanisms by which alcoholic beverages act on humans remain unknown. The proportion of cancer cases at sites known to be associated with alcohol consumption is approximately 8% in most population groups in the United States. This indicates that a sizeable proportion of cancers is potentially preventable if appropriate action is taken.
目前对人群饮酒习惯的分布仍了解不足,需要开展更多描述性调查。前瞻性和回顾性流行病学研究均表明,饮酒是一种致癌风险因素。针对过度饮酒者的前瞻性研究显示,口腔、咽、喉、食管、肝脏和肺部患癌风险增加。回顾性研究证实了这种额外风险。对于口腔癌、咽癌、喉癌和食管癌,饮酒的影响已被证明与吸烟的影响相关。就食管癌而言,这两种影响是独立的,观察结果与相乘模型一致。原发性肝癌也与饮酒有关,可能是通过不太直接的作用;酒精对原发性肝癌影响的重要性可能被低估了。动物实验并未表明乙醇本身具有致癌作用,酒精饮料作用于人类的机制仍然未知。在美国大多数人群组中,已知与饮酒相关部位的癌症病例比例约为8%。这表明,如果采取适当行动,相当一部分癌症是可以预防的。