Ferguson A, Carswell F
Br Med J. 1972 Jan 8;1(5792):75-7. doi: 10.1136/bmj.1.5792.75.
We have used precipitin tests to detect antibodies to 10 dietary proteins in the serum (71 cases) and intestinal secretions (51 cases) of a group of children. Thirty-three of the patients had untreated coeliac disease. Our aims were to find out if, in coeliac patients, there was intestinal secretion of antibodies to wheat proteins only or if, as in coeliac serum, antibodies to many food proteins were present; and to confirm that secretion of antibodies to wheat or gluten was specific for coeliac disease.Precipitins to one or more dietary antigens were detected in the intestinal secretions of 26 out of 30 coeliacs and of 11 out of 21 children who did not have coeliac disease. Most of the positive reactions were with the antigens wheat flour, gluten, oatmeal, and egg. Though precipitins to wheat flour or gluten were present in the intestinal secretions of 22 out of 30 coeliacs this was not specific for coeliac disease for these precipitins were also present in 8 out of 21 non-coeliac children.Serum precipitins were detected in 27 out of 33 coeliacs (to the antigens wheat flour, gluten, oatmeal, rice flour, milk, bovine calf serum, sheep serum, and egg) and in 5 out of 33 non-coeliacs (mainly to milk and calf serum, but two infants aged 3 and 5 months had precipitins to several antigens).
我们运用沉淀素试验,检测了一组儿童血清(71例)和肠道分泌物(51例)中针对10种膳食蛋白质的抗体。其中33例患者患有未经治疗的乳糜泻。我们的目的是弄清楚,在乳糜泻患者中,肠道是否仅分泌针对小麦蛋白的抗体,还是如同在乳糜泻血清中那样,存在针对多种食物蛋白的抗体;并确认针对小麦或麸质的抗体分泌是否为乳糜泻所特有。在30例乳糜泻患者中的26例以及21例非乳糜泻儿童中的11例的肠道分泌物中,检测到了针对一种或多种膳食抗原的沉淀素。大多数阳性反应是针对抗原小麦粉、麸质、燕麦片和鸡蛋。虽然30例乳糜泻患者中的22例肠道分泌物中存在针对小麦粉或麸质的沉淀素,但这并非乳糜泻所特有,因为这些沉淀素在21例非乳糜泻儿童中的8例中也存在。33例乳糜泻患者中的27例检测到血清沉淀素(针对抗原小麦粉、麸质、燕麦片、米粉、牛奶、小牛血清、绵羊血清和鸡蛋),33例非乳糜泻患者中的5例检测到血清沉淀素(主要针对牛奶和小牛血清,但两名3个月和5个月大的婴儿针对多种抗原存在沉淀素)。