Stavraky K M, Clarke E A, Donner A
J Natl Cancer Inst. 1979 Oct;63(4):941-5.
A case-control study was undertaken of use of permanent and semipermanent hair dyes by women with cancers of several sites, including breast and endometrium. In London, Ontario, 50 cases of of breast cancer and in Toronto 35 cases of breast cancer and 36 cases of endometrial cancer were identified in cancer treatment centers. In London, controls were selected from hospitalized women with diseases other than cancer; in Toronto, controls were selected from women living in the same neighborhood as the patients with cancer. The results did not suggest an increased risk of either breast or endometrial cancer in users of permanent or permanent and semipermanent dyes combined. Although the numbers of cases and controls were small, the consistency of the results for both sites, in both study centers, and the absence of any clear positive relationship between various measures of intensity of use and risk of cancer provided evidence that a large increase in risk was not missed.
开展了一项病例对照研究,以调查患有包括乳腺癌和子宫内膜癌在内的多种部位癌症的女性使用永久性和半永久性染发剂的情况。在安大略省伦敦市的癌症治疗中心识别出50例乳腺癌病例,在多伦多识别出35例乳腺癌病例和36例子宫内膜癌病例。在伦敦,对照组从患有非癌症疾病的住院女性中选取;在多伦多,对照组从与癌症患者居住在同一社区的女性中选取。结果并未表明使用永久性染发剂或同时使用永久性和半永久性染发剂会增加患乳腺癌或子宫内膜癌的风险。尽管病例和对照的数量较少,但两个研究中心两个部位的结果具有一致性,并且使用强度的各种衡量指标与癌症风险之间不存在任何明显的正相关关系,这证明并未遗漏风险大幅增加的情况。