Pearson G, Klein G, Henle G, Henle W, Clifford P
J Exp Med. 1969 Apr 1;129(4):707-18. doi: 10.1084/jem.129.4.707.
Previous reports (1, 2) have established that the expression of certain distinctive membrane antigen(s) on the surface of Burkitt's lymphoma (BL) and infectious mononucleosis (IM) cells is dependent on the presence of Epstein-Barr virus (EBV) in the cell line. The investigations reported here provide evidence that antibodies directed against EBV antigens, as revealed by the immunofluorescence test on acetone-fixed smears (8), and the membrane reactive antibodies, although often present in the same serum, are nevertheless distinctly different. Absorption of Mutua serum, the standard reference serum for demonstrating membrane antigen(s) on BL and IM cells, with BL cells completely removed anti-membrane activity without significantly affecting the anti-EBV antibody titer. Furthermore, sera were found which contained one type of antibody but not the other. Sera with high anti-membrane but low anti-EBV activity were found among relatives of BL patients. These sera reacted with the membranes of EBV-carrying BL and IM cells in essentially the same way, i.e., against the same spectrum of target cells, as the EBV-positive Mutua serum. They were unable to block the membrane reactivity of FITC-conjugated Mutua serum, however. In some cases they showed weak but incomplete blocking. One such EBV-negative, membrane-positive BL relative serum (Robert) was conjugated with FITC and used for direct staining of BL and IM cells. Again, this conjugate reacted against the same target cell spectrum as a Mutua conjugate, but its reactivity was completely blocked by a number of Burkitt patients' sera, although unconjugated Robert serum did not block the Mutua-conjugate. A number of other membrane-positive BL relative sera also failed to block Mutua, but completely blocked the Robert conjugate. A number of Swedish and African control sera and an isoantiserum gave no blocking against Robert conjugate. It therefore appears that the Mutua conjugate contains at least two antibody specificities against the EBV-determined membrane antigens. One, but not the other, is shared with the antibody specificity present in Robert's serum and a number of other sera from relatives of BL patients.
以往的报告(1,2)已证实,伯基特淋巴瘤(BL)和传染性单核细胞增多症(IM)细胞表面某些独特膜抗原的表达取决于细胞系中是否存在爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)。本文报道的研究提供了证据,表明通过丙酮固定涂片上的免疫荧光试验(8)所揭示的针对EBV抗原的抗体,与膜反应性抗体,尽管常常存在于同一份血清中,但却是明显不同的。用BL细胞吸收Mutua血清(用于证明BL和IM细胞上膜抗原的标准参考血清),可完全消除抗膜活性,而对抗EBV抗体效价无显著影响。此外,还发现了只含有一种抗体而不含另一种抗体的血清。在BL患者的亲属中发现了具有高抗膜活性但低抗EBV活性的血清。这些血清与携带EBV的BL和IM细胞的膜反应方式基本相同,即针对相同范围的靶细胞,与EBV阳性的Mutua血清相同。然而,它们无法阻断异硫氰酸荧光素(FITC)标记的Mutua血清的膜反应性。在某些情况下,它们表现出微弱但不完全的阻断作用。将一份这样的EBV阴性、膜阳性的BL患者亲属血清(Robert)与FITC偶联,并用于对BL和IM细胞进行直接染色。同样,这种偶联物与Mutua偶联物针对相同的靶细胞谱发生反应,但它的反应性被一些伯基特患者的血清完全阻断,尽管未偶联的Robert血清不能阻断Mutua偶联物。其他一些膜阳性的BL患者亲属血清也不能阻断Mutua偶联物,但能完全阻断Robert偶联物。一些瑞典和非洲对照血清以及一份同种抗血清对Robert偶联物无阻断作用。因此,似乎Mutua偶联物至少含有两种针对EBV决定的膜抗原的抗体特异性。其中一种(而非另一种)与Robert血清以及一些来自BL患者亲属的其他血清中存在的抗体特异性相同。