Marine W M, Workman W M, Webster R G
Bull World Health Organ. 1969;41(3):475-82.
Sera from an elderly population drawn prior to the 1968 Hong Kong influenza epidemic were found to have a high prevalence of Hong Kong antibody, indicating the circulation of a Hong Kong-like virus before 1900. This report compares an elderly (birth dates before 1892) and a young adult population with regard to serum antibody response to Hong Kong variant vaccine, avidity of Hong Kong antibody, and antibody absorption with Asian, A/Equi-2, and Hong Kong viruses.The demonstration of doubly-absorbable Hong Kong and A/Equi-2 antibodies in sera where both are present and of doubly-absorbable Hong Kong and Asian antibodies in young adult sera after Hong Kong variant vaccine lends new support to the view that there is an immunological relationship between these viruses.The difference in the response of the two age-groups to Hong Kong variant vaccine-specifically the anamnestic boosting of Hong Kong antibody together with the lack of Asian antibody rise in the elderly population in contrast to the striking Asian antibody response in the young adult population-leads to the conclusion that a Hong Kong-like virus may have been the original antigenic sin in the elderly population with initial Asian exposure in 1957. The excellent avidity of Hong Kong antibody in pre- and post-vaccine sera from the elderly suggests a close similarity if not identity of the haemagglutinins of the Hong Kong-like virus that circulated in human populations prior to 1900 and of the 1968 Hong Kong virus.
在1968年香港流感疫情爆发之前采集的老年人群血清中,发现香港抗体的患病率很高,这表明在1900年之前就有类似香港的病毒在传播。本报告比较了老年人群(出生日期在1892年之前)和年轻成年人群对香港变异疫苗的血清抗体反应、香港抗体的亲和力以及用亚洲病毒、A/Equi - 2病毒和香港病毒进行抗体吸收的情况。在同时存在香港抗体和A/Equi - 2抗体的血清中证明了双吸收性的香港抗体和A/Equi - 2抗体,以及在接种香港变异疫苗后的年轻成年血清中证明了双吸收性的香港抗体和亚洲抗体,这为这些病毒之间存在免疫关系的观点提供了新的支持。两个年龄组对香港变异疫苗反应的差异——特别是老年人群中香港抗体的回忆性增强以及亚洲抗体没有升高,而年轻成年人群中亚洲抗体有显著反应——得出结论,类似香港的病毒可能是老年人群中最初的抗原原罪,他们在1957年首次接触亚洲病毒。老年人群接种疫苗前后血清中香港抗体的高亲和力表明,1900年之前在人群中传播的类似香港的病毒的血凝素与1968年香港病毒的血凝素即使不完全相同也非常相似。