Hurwitz C, Braun C B, Peabody R A
J Bacteriol. 1965 Dec;90(6):1692-5. doi: 10.1128/jb.90.6.1692-1695.1965.
Hurwitz, Charles (Veterans Administration Hospital, Albany, N.Y.), Catherine B. Braun, and Richard A. Peabody. Washing bacteria by centrifugation through a water-immiscible layer of silicones. J. Bacteriol. 90:1692-1695. 1965.-A method is described which enables the separation of cells from aqueous suspension without altering the internal aqueous environment of the cells. The method consists of centrifuging the cells from the aqueous environment through a more dense, immiscible solvent consisting of a mixture of two silicones. A thin film of the aqueous environment equal to 7 x 10(-13) ml per cell remains with the bacteria during the separation procedure. The method by which this volume was determined is described. The procedure itself has no measurable effect on viability or permeability of the cells and permits recovery of about 90% of the cells from the aqueous environment. With this method, it has been found that the intracellular water volume of Escherichia coli ML 35 accessible to sucrose or inositol is 1.96 x 10(-12) ml +/- 6%, or 85% of the total volume of the cell determined by visual measurement.
赫维茨,查尔斯(纽约州奥尔巴尼退伍军人管理局医院)、凯瑟琳·B·布劳恩和理查德·A·皮博迪。通过水不混溶的硅氧烷层离心洗涤细菌。《细菌学杂志》90:1692 - 1695。1965年。——描述了一种能在不改变细胞内部水环境的情况下从水悬浮液中分离细胞的方法。该方法包括通过由两种硅氧烷混合物组成的更致密、不混溶的溶剂将细胞从水环境中离心分离出来。在分离过程中,每个细胞会残留一层等于7×10⁻¹³毫升的水环境薄膜。描述了确定该体积的方法。该过程本身对细胞活力或通透性没有可测量的影响,并且能从水环境中回收约90%的细胞。用这种方法已发现,大肠杆菌ML 35中可被蔗糖或肌醇接触到的细胞内水体积为1.96×10⁻¹²毫升±6%,即通过目视测量确定的细胞总体积的85%。