Brass C, Shainhouse J Z, Stevens D A
Antimicrob Agents Chemother. 1979 Jun;15(6):763-8. doi: 10.1128/AAC.15.6.763.
The agar dilution method of in vitro susceptibility testing of fungi was analyzed with a Steers-type inoculum replicator, ten strains, and three drugs. The replicator reproducibly delivered the same inoculum to each series of plates. The minimal inhibitory concentrations of ketoconazole (an imidazole) and 5-fluorocytosine, but not that of the polyene nystatin, were dependent on the initial inoculum size. With the former two drugs, but not with the latter, minimal inhibitory concentrations were highly variable depending on the time of reading. Results with agar and broth dilution methods were divergent, and the differences in minimal inhibitory concentrations were variable in serial comparisons by the two methods. If the agar dilution minimal inhibitory concentrations were determined at first appearance of control growth, a commonly used end point, small variations in the time of reading (as could occur by variation in observer perception of when initial growth appears) induced large variations in the minimal inhibitory concentrations of 5-fluorocytosine and ketoconazole, particularly with rapidly growing strains. Results at 35 and 30 degrees C were similar. The differences in results with the three drugs suggest different mechanisms of action. The variability quantitated with the agar dilution method could result in variability in results between laboratories and even observers in the same laboratory.
采用Steers型接种复制器、10株菌株和3种药物,对真菌体外药敏试验的琼脂稀释法进行了分析。该复制器可重复性地将相同接种物接种到每个平板系列上。酮康唑(一种咪唑类药物)和5-氟胞嘧啶的最低抑菌浓度取决于初始接种量大小,但多烯类药物制霉菌素的最低抑菌浓度则不然。对于前两种药物,而非后者,最低抑菌浓度根据读数时间的不同而有很大差异。琼脂稀释法和肉汤稀释法的结果不一致,两种方法进行系列比较时,最低抑菌浓度的差异也不固定。如果在对照菌生长首次出现时(这是常用的终点)测定琼脂稀释法的最低抑菌浓度,读数时间的微小差异(如观察者对初始生长出现时间的判断差异可能导致)会引起5-氟胞嘧啶和酮康唑最低抑菌浓度的巨大差异,特别是对于快速生长的菌株。35℃和30℃时的结果相似。三种药物结果的差异表明其作用机制不同。琼脂稀释法测定结果的变异性可能导致不同实验室甚至同一实验室不同观察者之间结果的差异。