Galgiant J N, Stevens D A
Antimicrob Agents Chemother. 1978 Feb;13(2):249-54. doi: 10.1128/AAC.13.2.249.
Susceptibility testing with the broth-dilution visual end-point method is inoculum dependent with miconazole and 5-fluorocystosine, but not with amphotericin B. Turbidimetric measurements of yeast growth in the presence of antifungal drugs were therefore performed. With miconazole and 5-fluorocytosine, over the range of concentrations studied, growth occurred until a plateau phase was reached. With drug present prior to log phase growth, a delayed onset of effect was noted which was proportional to the generation time of the organism. With amphotericin B, in contrast, there was sharp transition with increasing drug concentration from no inhibition to complete arrest of growth, and no relation of onset of effect to generation time. These findings provide a possible explanation of inoculum dependence; i.e., at higher inocula, partially inhibited but growing yeasts become visible at higher drug concentrations. Supporting evidence derives from observations with different starting inocula, varying time of reading end points, and other methods of studying growth inhibition. The delay in miconazole and 5-fluorocytosine effect described suggests that rapid methods of susceptibility testing should be utilized with cultures already in log phase.
采用肉汤稀释目视终点法进行药敏试验时,咪康唑和5-氟胞嘧啶的结果依赖于接种量,而两性霉素B则不然。因此,我们对在抗真菌药物存在的情况下酵母生长进行了比浊法测量。对于咪康唑和5-氟胞嘧啶,在所研究的浓度范围内,酵母生长直至达到平台期。在对数生长期之前加入药物时,会观察到效应延迟出现,且该延迟与生物体的代时成正比。相比之下,对于两性霉素B,随着药物浓度增加,从无抑制到完全生长停滞有一个明显的转变,且效应出现时间与代时无关。这些发现为接种量依赖性提供了一种可能的解释;即,在较高接种量时,部分受抑制但仍在生长的酵母在较高药物浓度下变得可见。支持证据来自对不同起始接种量、不同读取终点时间以及其他研究生长抑制方法的观察。所描述的咪康唑和5-氟胞嘧啶效应延迟表明,对于已经处于对数生长期的培养物,应采用快速药敏试验方法。