Rong P B, Kalsi J, Hodgson H J
Clin Exp Immunol. 1984 Mar;55(3):546-52.
In a group of patients with chronic liver diseases (CLD), including both chronic active hepatitis of 'immunological' type and alcoholic cirrhosis, simultaneous measurements were made of serum immunoglobulin levels, in vitro synthesis of immunoglobulin by peripheral blood mononuclear cells, and in vitro short lived suppressor cell activity. In both forms of CLD, decreased short lived suppressor cell activity was found. There was a strong linear correlation between the amount of IgG released into supernatant of 7 day in vitro cultures and the serum IgG levels amongst patients with CLD. There was also a strong inverse correlation in the patient group between in vitro synthesis of IgG and IgA and the suppressor cell activity measured in the same cell population, suggesting that the short lived suppressor cell test may reflect activity of cells modulating immunoglobulin both in vitro and in vivo.
在一组慢性肝病(CLD)患者中,包括“免疫性”类型的慢性活动性肝炎和酒精性肝硬化患者,同时测量了血清免疫球蛋白水平、外周血单核细胞体外免疫球蛋白合成以及体外短期抑制细胞活性。在两种形式的CLD中,均发现短期抑制细胞活性降低。在CLD患者中,7天体外培养上清液中释放的IgG量与血清IgG水平之间存在强线性相关性。在患者组中,IgG和IgA的体外合成与同一细胞群体中测量的抑制细胞活性之间也存在强负相关性,这表明短期抑制细胞试验可能反映了体外和体内调节免疫球蛋白的细胞活性。