Miyamoto K, Tomita N, Ishii A, Nishizaki T, Kitajima K, Tanaka T, Nakamura T, Watanabe S, Oda T
Int J Cancer. 1984 Jun 15;33(6):721-5. doi: 10.1002/ijc.2910330603.
Anti-ATLA-positive blood components transformed healthy human leukocytes in vitro. Blood components examined were packed red cells, whole blood, platelet concentrate and fresh frozen plasma. Leukocytes present in anti-ATLA-positive blood components such as packed red cells, whole blood and platelet concentrate easily transformed anti-ATLA-negative leukocytes. Co-culture in fresh frozen plasma, however, did not transform recipient leukocytes, and leukocytes of anti-ATLA-positive recipients proved refractory to transformation. The transformed cells were morphologically lymphoid, grew in suspension, and possessed normal recipient karyotypes except in the case of three platelet concentrates. A high proportion of all the transformed populations formed E-rosettes with neuraminidase-treated sheep erythrocytes. The cytoplasm of over 90% of each recipient was stained brilliantly with antibodies against ATLV-determined antigens. Electron microscopy of these transformed cells revealed many C-type virus particles in the extracellular space. Blood components, such as packed red cells, whole blood and platelet concentrate, containing leukocytes from anti-ATLA-positive donors, should be used cautiously to prevent the transmission on ATLV to anti-ATLA-negative recipients.
抗ATLA阳性血液成分在体外可使健康人白细胞发生转化。所检测的血液成分有浓缩红细胞、全血、血小板浓缩液和新鲜冰冻血浆。存在于抗ATLA阳性血液成分(如浓缩红细胞、全血和血小板浓缩液)中的白细胞很容易使抗ATLA阴性白细胞发生转化。然而,在新鲜冰冻血浆中共培养并不会使受体白细胞发生转化,而且抗ATLA阳性受体的白细胞被证明难以发生转化。转化后的细胞在形态上呈淋巴细胞样,悬浮生长,除了3份血小板浓缩液外,均具有正常的受体核型。所有转化群体中很大一部分能与经神经氨酸酶处理的绵羊红细胞形成E花环。每个受体中超过90%的细胞质被抗ATLV特异性抗原的抗体强烈染色。对这些转化细胞进行电子显微镜检查发现,细胞外空间有许多C型病毒颗粒。含有来自抗ATLA阳性供体白细胞的血液成分,如浓缩红细胞、全血和血小板浓缩液,应谨慎使用,以防止将ATLV传播给抗ATLA阴性受体。