Einarsdóttir B, Bjarnadóttir K
J Clin Pathol. 1983 Nov;36(11):1253-5. doi: 10.1136/jcp.36.11.1253.
Untreated earlobe capillary blood samples from 5958 girls were screened for rubella antibodies by placing them directly onto haemolysis-in-gel (HIG) test plates. The method is in our experience quick, reliable and also acceptable to young girls. The method is convenient for testing for natural immunity before vaccination and in most but not all cases satisfactory as a test for seroconversion after vaccination. A comparison was made between naturally infected girls and a group of vaccinated girls. Vaccinated girls had lower values and most of the low or doubtful positives were in this group. Serum samples from 51 low positive girls were tested by the haemagglutination inhibition (HI) test and the serum HIG test and their results compared with their respective direct HIG values.
通过将5958名女孩未经处理的耳垂毛细血管血样直接放置在凝胶溶血(HIG)试验板上,对风疹抗体进行筛查。根据我们的经验,该方法快速、可靠,并且年轻女孩也能接受。该方法便于在接种疫苗前检测自然免疫力,在大多数但并非所有情况下,作为接种疫苗后血清转化的检测方法也令人满意。对自然感染女孩和一组接种疫苗的女孩进行了比较。接种疫苗的女孩抗体值较低,大多数低阳性或可疑阳性的都在这一组。对51名低阳性女孩的血清样本进行了血凝抑制(HI)试验和血清HIG试验,并将其结果与各自的直接HIG值进行比较。