Donaldson L J, Taylor J B
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Mar 19;286(6369):949-51. doi: 10.1136/bmj.286.6369.949.
On the basis of surname, 6418 Asians were identified out of a total of 109 187 deaths and discharges of Leicestershire residents who had been treated in hospitals in the Trent Regional Health Authority over two years. After linkage to Hospital Activity Analysis computerised records, hospital morbidity in Asians and non-Asians was compared. Asian patients in certain age groups were more likely than non-Asian patients to be diagnosed as having asthma; leukaemia; diabetes mellitus; blood, thyroid, and eye disorders; certain forms of heart disease; and spontaneous and other types of abortion (excluding therapeutic abortion). The well recognised excess of cases of tuberculosis among Asians was also confirmed. Conversely, for some age groups, Asians were less likely than non-Asians to fall into particular diagnostic categories. Exploring such apparent differences can serve as the basis for aetiological inquiry and service planning. The patient's name is now probably the most reliable indicator of Asian ethnic origin in health records.
在两年内特伦特地区卫生局收治的莱斯特郡居民的109187例死亡和出院病例中,根据姓氏识别出6418名亚洲人。在与医院活动分析计算机记录建立关联后,对亚洲人和非亚洲人的医院发病率进行了比较。在某些年龄组中,亚洲患者比非亚洲患者更有可能被诊断患有哮喘、白血病、糖尿病、血液、甲状腺和眼部疾病、某些形式的心脏病以及自然流产和其他类型的流产(不包括治疗性流产)。亚洲人结核病病例明显过多这一众所周知的情况也得到了证实。相反,在某些年龄组中,亚洲人比非亚洲人患特定诊断类疾病的可能性更小。探究这些明显差异可为病因调查和服务规划提供依据。在健康记录中,患者姓名现在可能是亚洲种族起源最可靠的指标。