Christenson B, Böttiger M, Heller L
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Aug 6;287(6389):389-91. doi: 10.1136/bmj.287.6389.389.
General vaccination with a combined measles, mumps, and rubella vaccine was introduced in Sweden in 1982. The immunisation schedule comprises two vaccine injections, given at 18 months and 12 years of age, respectively. A controlled field study was carried out in 150 children aged 18 months using two different batches of the vaccine. Seroconversion was seen in 96% against measles, 93% against mumps, and 99% against rubella--the same rates with both vaccine lots. Nevertheless, a difference was noted between the two batches with respect to postvaccination reactions. Fever and rash were recorded mainly five to 12 days after vaccination. Moderate fever (38.5-39.4 degrees C) was observed in 22 children, high fever (greater than or equal to 39.5 degrees C) in 33, and rash in 35. Preliminary results obtained by follow up of routinely vaccinated schoolchildren aged 12 indicated considerably lower rates of fever and rash during the postvaccination period, occurring in 3-10% of cases only. These findings show that complete eradication of measles, mumps, and rubella in Sweden is entirely practicable by the mass vaccination programme and that side effects of vaccination are likely to be few and mild.
1982年,瑞典开始普遍接种麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗。免疫程序包括两次疫苗注射,分别在18个月和12岁时进行。在150名18个月大的儿童中使用两批不同的疫苗进行了一项对照现场研究。麻疹血清转化率为96%,腮腺炎为93%,风疹为99%——两批疫苗的转化率相同。然而,两批疫苗在接种后反应方面存在差异。发热和皮疹主要在接种疫苗后5至12天出现。22名儿童出现中度发热(38.5-39.4摄氏度),33名儿童出现高热(大于或等于39.