Johnson A P, Osborn M F, Rowntree S, Thomas B J, Taylor-Robinson D
Br J Vener Dis. 1983 Dec;59(6):369-72. doi: 10.1136/sti.59.6.369.
To assess the effect of human serum on the viability of Chlamydia trachomatis, organisms were mixed with unheated and heat inactivated homologous serum, and the numbers surviving after incubation at 37 degrees C for 1 hour were compared. With a pool of sera obtained from 12 donors, the number of chlamydiae surviving incubation in unheated serum was less than 1% of that surviving incubation in heat inactivated serum. The antichlamydial activity of the unheated pooled serum samples could be noticeably reduced by treatment with Mg-EGTA (ethyleneglycolbis (beta-amino ethyl ether)-N,N'-tetra-acetic acid). This indicated a requirement for calcium ions and showed that the alternative pathway of complement activation played only a minor role, if any, in the inactivation process. When 12 serum samples were tested individually it was found that four inactivated chlamydiae to an extent comparable with that seen with the pooled serum. The other eight samples showed only moderate (or slight) antichlamydial activity, with survival rates in unheated serum of 20-60% (or more than 60%) of those in heat inactivated serum. There was no correlation between the titres of antichlamydial antibodies and antichlamydial activity, all serum samples having undetectable or low concentrations of antibody on measurement by micro-immunofluorescence. The antichlamydial activity destroyed by heating was restored, however, when heat inactivated serum was mixed with an equal volume of an unheated serum that was not inhibitory to chlamydiae. When the latter serum was heated before addition antichlamydial activity was not restored, indicating the requirement of both a heat stable and a heat labile factor. This observation and the need for calcium ions for inactivation of chlamydiae are compatable with killing mediated by antibody and complement. Thus serum samples from individuals with no clinical or serological evidence of infection with chlamydiae vary in their ability to inactivate the organism, some having antichlamydial activity which is possibly mediated by antibody and complement.
为评估人血清对沙眼衣原体活力的影响,将衣原体与未加热及热灭活的同源血清混合,并比较在37℃孵育1小时后存活的衣原体数量。用从12名供体获得的一组血清进行实验,在未加热血清中孵育后存活的衣原体数量不到在热灭活血清中孵育后存活数量的1%。用Mg-EGTA(乙二醇双(β-氨基乙醚)-N,N'-四乙酸)处理可显著降低未加热混合血清样本的抗衣原体活性。这表明需要钙离子,且表明补体激活的替代途径在灭活过程中即使有作用也很小。对12个血清样本进行单独检测时发现,有4个样本对衣原体的灭活程度与混合血清相当。其他8个样本仅表现出中度(或轻度)抗衣原体活性,未加热血清中的存活率为热灭活血清中存活率的20% - 60%(或超过60%)。抗衣原体抗体滴度与抗衣原体活性之间无相关性,通过微量免疫荧光法检测,所有血清样本的抗体浓度均无法检测到或很低。然而,当热灭活血清与等体积对衣原体无抑制作用的未加热血清混合时,加热所破坏的抗衣原体活性得以恢复。当后一种血清在添加前加热时,抗衣原体活性未恢复,这表明需要一个热稳定因子和一个热不稳定因子。这一观察结果以及衣原体灭活需要钙离子的情况与抗体和补体介导的杀伤作用相符。因此,来自无衣原体感染临床或血清学证据个体的血清样本在灭活该病原体的能力上存在差异,一些样本具有可能由抗体和补体介导的抗衣原体活性。