Wald N, Idle M, Smith P G
Lancet. 1977 Jan 15;1(8003):110-2. doi: 10.1016/s0140-6736(77)91702-0.
Blood-carboxyhaemoglobin (COHb) levels were studied in 343 healthy male cigarette smokers aged 35-64. The mean COHb level was 30% higher in the 248 men who smoked unventilated filter cigarettes than in the 41 men who smoked plain cigarettes, after adjusting for the number of cigarettes smoked (P less than 0.001). This result was consistent with the carbon-monoxide (CO) yields of these cigarettes: on average, the unventilated filter cigarettes had yields 25% higher than the plain ones. The mean COHb level was 7% higher in the 54 men who smoked ventilated cigarettes than in men who smoked plain cigarettes. Although this difference was not statistically significant, it was in the opposite direction to the result which might have been expected on the basis of the CO yields of these cigarettes: on average the ventilated filter cigarettes had yields 21% lower than the plain ones. The medical implications of these results are uncertain. COHb levels of 3-4% or more can exacerbate angina pectoris and intermittent claudication, and it is, therefore, of concern that COHb levels are higher in smokers of filter cigarettes than in smokers of plain cigarettes. However, any assessment of risk associated with either type of cigarette should take account of the observation from other studies that filter cigarettes are associated with a lower mortality from lung cancer than are plain cigarettes.
对343名年龄在35至64岁之间的健康男性吸烟者的血液中碳氧血红蛋白(COHb)水平进行了研究。在调整吸烟支数后,248名吸无通风过滤嘴香烟的男性的平均COHb水平比41名吸普通香烟的男性高30%(P<0.001)。这一结果与这些香烟的一氧化碳(CO)产量一致:平均而言,无通风过滤嘴香烟的产量比普通香烟高25%。54名吸通风过滤嘴香烟的男性的平均COHb水平比吸普通香烟的男性高7%。尽管这一差异无统计学意义,但与基于这些香烟的CO产量可能预期的结果方向相反:平均而言,通风过滤嘴香烟的产量比普通香烟低21%。这些结果的医学意义尚不确定。3%至4%或更高的COHb水平会加重心绞痛和间歇性跛行,因此,过滤嘴香烟吸烟者的COHb水平高于普通香烟吸烟者这一点令人担忧。然而,对与任何一种香烟相关风险的评估都应考虑到其他研究的观察结果,即过滤嘴香烟导致的肺癌死亡率低于普通香烟。