Brown M, Petric M, Middleton P J
J Clin Microbiol. 1984 Sep;20(3):334-8. doi: 10.1128/jcm.20.3.334-338.1984.
Thirty-five stool specimens, collected over a 14-week period from pediatric gastroenteritis patients and shown to contain adenovirus by electron microscopy, were inoculated onto 293 and HeLa cells. Virus isolates were characterized by serum neutralization and restriction endonuclease cleavage analysis of viral DNA from infected cells. Adenovirus was isolated upon primary inoculation of 293 cells from all 35 specimens shown to contain adenovirus by electron microscopy. Fastidious adenoviruses 40 and 41 (Ad40 and Ad41) were found in 17 (49%) of the stool specimens, and 4 of these specimens contained a conventional species (Ad1, Ad1, Ad18, Ad31) as well as Ad40. This was first manifest by the observation that four of the isolates which initially grew only in 293 cells acquired the capacity to grow in HeLa cells upon subsequent passage. In each case, the conventional species was undetectable by DNA analysis in the original inoculum but was selected in 293 cells and became the only one detectable by the second passage. Four other specimens, containing Ad1 or Ad31 alone, failed to grow initially in HeLa cells but did grow in 293 cells. The results of this study demonstrate therefore that (i) 293 cells are more sensitive than HeLa cells for the isolation of conventional as well as fastidious enteric adenovirus species and (ii) identification of viruses from patient specimens should involve minimal passage of the virus in cell culture, as a single passage can result in misdiagnosis of the virus associated with the infection.
在14周内从小儿肠胃炎患者身上采集了35份粪便标本,经电子显微镜检查显示含有腺病毒,将这些标本接种到293细胞和HeLa细胞上。通过血清中和以及对感染细胞中病毒DNA进行限制性内切酶切割分析来鉴定病毒分离株。对所有经电子显微镜检查显示含有腺病毒的35份标本,在初次接种293细胞时均分离出了腺病毒。在17份(49%)粪便标本中发现了难培养的腺病毒40型和41型(Ad40和Ad41),其中4份标本除了含有Ad40外,还含有一种常见类型(Ad1、Ad1、Ad18、Ad31)。这首先表现为观察到最初仅在293细胞中生长的4株分离株在随后传代时获得了在HeLa细胞中生长的能力。在每种情况下,原始接种物中通过DNA分析检测不到常见类型,但在293细胞中被筛选出来,并且在第二次传代时成为唯一可检测到的类型。另外4份仅含有Ad1或Ad31的标本,最初在HeLa细胞中未能生长,但在293细胞中生长。因此,本研究结果表明:(i)对于分离常见的以及难培养的肠道腺病毒类型,293细胞比HeLa细胞更敏感;(ii)从患者标本中鉴定病毒时,病毒在细胞培养中的传代次数应尽量少,因为单次传代可能导致与感染相关病毒的误诊。