Clément G, Gurfinkel V S, Lestienne F, Lipshits M I, Popov K E
Exp Brain Res. 1984;57(1):61-72. doi: 10.1007/BF00231132.
Adaptation of motor control to weightlessness was studied during a 7-day spaceflight. The maintenance of control of upright posture was examined during a voluntary raising movement of the arm and during the voluntary raising on tiptoe. In order to evaluate the contribution of visual cues, three types of visual situations were examined: normal vision, central vision, and without vision. On the basis of cinematographic and mechanographic data, the postural perturbations consecutive to the movement of a body part in conditions of weightlessness were found to be similar to those observed on earth. However, in weightlessness, in contrast to the ground-based situation, erectness of posture was maintained primarily due to the predominant contraction of the ankle flexor muscles. The sequences of postural leg muscle activity associated with the arm or foot movement were well structured and varied slightly in the course of the flight. In addition, the initial posture, that is the erect posture before the movement was executed, changed throughout the flight from an exaggerated oblique position to a terrestrial standing position. Visual information was preponderant at the beginning of the space mission for the recalibration of other sensory cues affected by weightlessness. The findings are indicative of two types of adaptation of the central program of posture regulation to weightlessness: fast, short-term adaptation, characterized by a quasi-instantaneous redistribution of motor commands between ankle flexors and extensors (an "operative process") and slow, long-term adaptation, exemplified by the loss of anticipatory activation of certain muscles by the end of the flight (a "conservative process").
在为期7天的太空飞行中研究了运动控制对失重的适应情况。在手臂的自主上举运动以及踮脚尖自主上举过程中,对直立姿势控制的维持情况进行了检查。为了评估视觉线索的作用,研究了三种视觉情况:正常视力、中央视力和无视觉。根据电影摄影和机械记录数据,发现在失重条件下身体部位运动后连续出现的姿势扰动与在地球上观察到的相似。然而,在失重状态下,与地面情况不同,姿势的直立主要是由于踝部屈肌的优势收缩。与手臂或足部运动相关的腿部姿势肌肉活动序列结构良好,并且在飞行过程中略有变化。此外,初始姿势,即运动执行前的直立姿势,在整个飞行过程中从夸张的倾斜位置转变为地面站立姿势。在太空任务开始时,视觉信息对于重新校准受失重影响的其他感觉线索至关重要。这些发现表明姿势调节的中枢程序对失重有两种适应类型:快速、短期适应,其特征是运动指令在踝部屈肌和伸肌之间几乎瞬间重新分配(一个“操作过程”),以及缓慢、长期适应,例如在飞行结束时某些肌肉的预期激活丧失(一个“保守过程”)。