Ehrenberg B, Berezin Y
Biophys J. 1984 Apr;45(4):663-70. doi: 10.1016/S0006-3495(84)84208-3.
A new technique for the measurement of membrane surface potential is proposed and demonstrated. The method is based on the fact that a positively charged styryl dye molecule aggregates when present at high concentration in the Debye layer near a membrane bearing a negative surface potential. The dye in its aggregated form exhibits marked differences in its resonance Raman spectrum relative to the free dye molecules. This method was used to study the potential on the surfaces of the purple membrane that contains the pigment bacteriorhodopsin. A value of -29.5 mV was found for membranes with bacteriorhodopsin in its relaxed, light-adapted state, and the potential decreased to -34.5 mV when most of the bacteriorhodopsin was converted to the M412 intermediate. Because the dye probe does not diffuse through the lipid bilayer, it can be used to probe the potential on the external or internal surface of a vesicle. Thus, we found that the potential on the purple membrane was asymmetric and was localized mainly on the surface that faces the cytoplasm in the cell.
一种用于测量膜表面电位的新技术被提出并得到了验证。该方法基于这样一个事实:当带正电荷的苯乙烯基染料分子以高浓度存在于带有负表面电位的膜附近的德拜层中时,它会聚集。聚集形式的染料相对于游离染料分子在其共振拉曼光谱中表现出明显的差异。该方法被用于研究含有视紫红质的紫膜表面的电位。对于处于松弛、光适应状态的含有视紫红质的膜,发现其电位值为-29.5 mV,当大部分视紫红质转化为M412中间体时,电位降至-34.5 mV。由于染料探针不会扩散穿过脂质双层,它可用于探测囊泡外表面或内表面的电位。因此,我们发现紫膜上的电位是不对称的,主要位于细胞中面向细胞质的表面。