Henschler D, Elsässer H, Romen W, Eder E
J Cancer Res Clin Oncol. 1984;107(3):149-56. doi: 10.1007/BF01032599.
Previous analytical studies of industrial samples of trichloroethylene (TRI) have revealed the presence of mutagenic and carcinogenic epoxides which, it was proposed, might be responsible for the carcinogenicity of such samples, as demonstrated with mice in other laboratories. To test this hypothesis, Swiss mice (ICR/HA) of both sexes, bred and kept in SPF conditions, were dosed daily with TRI in corn oil by gavage (males: 2.4 g/kg, females: 1.8 g/kg) with or without the addition of epichlorohydrin (EPC, 0.8%, w/w), 1,2-epoxybutane (BO, 0,8%), or EPC + BO (0.25% + 0,25%) for 18 months. The ensuing observation period terminated at 106 weeks (from start of experiment). Gross and microscopic examination of all organs revealed a statistically significant increase in the incidence of forestomach papillomas and carcinomas after EPC-, BO-, and (EPC + BO)-stabilized samples of TRI, but not after pure, amine base-stabilized TRI. This type of tumor is believed to be induced by the direct alkylating epoxides epichlorohydrin and epoxybutane, whose industrial use in stabilizing chlorinated aliphatic hydrocarbons should be discontinued. No other significant increase in tumor incidences was found. Again, this study does not support the suggestion that trichloroethylene itself is carcinogenic under realistic exposure conditions.
先前对三氯乙烯(TRI)工业样品的分析研究发现了诱变和致癌环氧化物的存在,有人提出这些环氧化物可能是此类样品致癌性的原因,其他实验室用小鼠进行的实验已证明了这一点。为了验证这一假设,将在无特定病原体条件下饲养繁殖的瑞士雌雄小鼠(ICR/HA),每日经口灌胃给予玉米油中的TRI(雄性:2.4 g/kg,雌性:1.8 g/kg),添加或不添加环氧氯丙烷(EPC,0.8%,w/w)、1,2 - 环氧丁烷(BO,0.8%)或EPC + BO(0.25% + 0.25%),持续18个月。随后的观察期在106周(从实验开始)结束。对所有器官进行大体和显微镜检查发现,经EPC、BO和(EPC + BO)稳定化处理的TRI样品组,前胃乳头状瘤和癌的发生率有统计学意义的增加,但纯的、胺碱稳定化的TRI组未出现这种情况。据信这类肿瘤是由直接烷基化环氧化物环氧氯丙烷和环氧丁烷诱导产生的,应停止它们在稳定化氯代脂肪烃工业中的使用。未发现其他肿瘤发生率有显著增加。同样,本研究不支持三氯乙烯本身在实际暴露条件下具有致癌性这一观点。