Kashimoto T, Miyata H, Kunita S, Tung T C, Hsu S T, Chang K J, Tang S Y, Ohi G, Nakagawa J, Yamamoto S
Arch Environ Health. 1981 Nov-Dec;36(6):321-6. doi: 10.1080/00039896.1981.10667645.
In the blood of 15 patients with yusho or "polychlorinated biphenyl poisoning" that occurred in 1979 in Taiwan, was found polychlorinated dibenzofurans (14 of 15) and polychlorinated quaterphenyls (15 of 15), as well as polychlorinated biphenyls (15 of 15). The mean concentration ratio of these substances was approximately 1 : 160 : 500. Based on the following evidence, we propose that polychlorinated quaterphenyls were major pathogenic substances in the development of yusho: (1) Clinical manifestations and course of yusho patients are disproportionately severe and persistent for the observed blood levels of polychlorinated biphenyls, while patients who were occupationally exposed to pure polychlorinated biphenyls take characteristically mild and benign clinical course despite polychlorinated biphenyl levels often much higher than those noted in yusho patients; (2) Polychlorinated debenzofurans show a marked tendency to accumulate in the liver, which might explain frequent presence of jaundice and other abdominal symptoms in yusho, which are, again, not observed in those with occupational polychlorinated biphenyl poisoning; (3) Toxicity of polychlorinated dibenzofurans is a hundred to ten thousand times greater than that of polychlorinated biphenyls and polychlorinated quaterphenyls in animal experiments.
1979年在台湾发生的15例油症或“多氯联苯中毒”患者的血液中,发现了多氯二苯并呋喃(15例中的14例)、多氯四联苯(15例中的15例)以及多氯联苯(15例中的15例)。这些物质的平均浓度比约为1:160:500。基于以下证据,我们提出多氯四联苯是油症发病的主要致病物质:(1)油症患者的临床表现和病程对于所观察到的多氯联苯血液水平而言严重程度和持续时间不成比例,而职业性接触纯多氯联苯的患者尽管其多氯联苯水平通常远高于油症患者,但临床病程特征为轻度且良性;(2)多氯二苯并呋喃显示出在肝脏中明显的蓄积倾向,这可能解释了油症患者中黄疸和其他腹部症状的频繁出现,而职业性多氯联苯中毒患者中未观察到这些症状;(3)在动物实验中,多氯二苯并呋喃的毒性比多氯联苯和多氯四联苯大一百到一万倍。