Brigham K L, Bowers R E, McKeen C R
J Clin Invest. 1981 Apr;67(4):1103-10. doi: 10.1172/jci110123.
To see whether methylprednisolone would affect the pulmonary vascular response to endotoxemia, we studied responses to endotoxemia in the presence and absence of methylprednisolone in the same chronically instrumented, unanesthetized sheep. Infusion of Escherichia coli endotoxin (0.70-1.33 mug/kg) caused an initial period of marked pulmonary hypertension followed several hours later by a long period of increased vascular permeability when pulmonary vascular pressures were near base line (base-line pulmonary artery pressure (PPa) = 21+/-1 cm H(2)O SE, left atrial pressure (Pla) = 1+/-3; experimental PPa = 20+/-3, Pla = 3+/-4; P = NS), lung lymph flow ( Qlym) was high (base-line Qlym = 7.2+/-0.2 ml/h; experimental Qlym = 23.2+/-1.0; P < 0.05) and lymph/plasma protein concentration (L/P) was high (base-line L/P = 0.65+/-0.04; experimental L/P = 0.79+/-0.05; P < 0.05). When methylprednisolone (1.0 g + 0.5 g/h i.v.) was begun 30 min before the same dose of endotoxin was infused, the initial pulmonary hypertension was less and the late phase increase in lung vascular permeability was prevented (experimental PPa = 24+/-1, Pla = 1+/-1, Qlym = 10.0+/-0.4; L/P = 0.56+/-0.03). Qlym and L/P were significantly (P < 0.05) lower than with endotoxin alone. Methylprednisolone began during the initial pulmonary hypertensive response to endotoxin also prevented the late phase increase in lung vascular permeability, but the drug had no effect once vascular permeability was increased. We conclude that large doses of methylprednisolone given before or soon after endotoxemia prevent the increase in lung vascular permeability that endotoxin causes, but do not reverse the abnormality once it occurs.
为了观察甲基强的松龙是否会影响肺血管对内毒素血症的反应,我们在同一组长期植入仪器、未麻醉的绵羊中,研究了在有和没有甲基强的松龙存在的情况下对内毒素血症的反应。输注大肠杆菌内毒素(0.70 - 1.33微克/千克)会引起最初一段时间的明显肺动脉高压,数小时后,当肺血管压力接近基线时,会出现长时间的血管通透性增加(基线肺动脉压(PPa)= 21±1厘米水柱标准误,左心房压(Pla)= 1±3;实验性PPa = 20±3,Pla = 3±4;P = 无显著性差异),肺淋巴流量(Qlym)很高(基线Qlym = 7.2±0.2毫升/小时;实验性Qlym = 23.2±1.0;P < 0.05),淋巴/血浆蛋白浓度(L/P)也很高(基线L/P = 0.65±0.04;实验性L/P = 0.79±0.05;P < 0.05)。当在输注相同剂量内毒素前30分钟开始静脉注射甲基强的松龙(1.0克 + 0.5克/小时)时,最初的肺动脉高压较轻,并且后期肺血管通透性的增加得到了预防(实验性PPa = 24±1,Pla = 1±1,Qlym = 10.0±0.4;L/P = 0.56±0.03)。Qlym和L/P显著(P < 0.05)低于单独使用内毒素时。在内毒素引起的最初肺动脉高压反应期间开始使用甲基强的松龙也能预防后期肺血管通透性的增加,但一旦血管通透性增加,该药物就没有效果了。我们得出结论,在内毒素血症之前或之后不久给予大剂量甲基强的松龙可预防内毒素引起的肺血管通透性增加,但一旦异常发生,它并不能逆转这种异常情况。