Donegan E A, Deal M M, Melanephy M C, Cordes L G, Moss C W, Pons V G, Brooks G F
West J Med. 1981 May;134(5):384-9.
Pneumonia, empyema and lung abscesses developed in a patient following a neurosurgical procedure and associated short-term corticosteroid therapy. An organism identical to the TATLOCK/Pittsburgh pneumonia agent (Legionella micdadei) was the only organism isolated from multiple specimens from lung aspirates and chest tube drainage. The organism was isolated directly on charcoal yeast extract (CYE) agar and classified as identical to the TATLOCK bacterium by direct immunofluorescent staining and by gas-liquid chromatography of cellular fatty acids. The patient's pulmonary infection improved during treatment with penicillin. Serum specimens obtained from the patient during convalescence showed an indirect fluorescent antibody reciprocal titer of 16,000 to his homologous antigen, but he also had titers that were potentially diagnostic against antigens of the six serogroups of Legionella pneumophila and three other Legionella-like organisms. Legionella can be isolated from clinical specimens by the routine use of CYE agar, which should be incorporated as the primary isolation medium for chest fluids and lung specimens. It appears that a large battery of antigens will be required for serological testing to diagnose infections caused by L micadei, L pneumophila and Legionella-like organisms.
一名患者在接受神经外科手术后并进行了短期皮质类固醇治疗后,出现了肺炎、脓胸和肺脓肿。从肺穿刺物和胸管引流的多个样本中分离出的唯一病原体与TATLOCK/匹兹堡肺炎病原体(米克戴德军团菌)相同。该病原体直接在活性炭酵母提取物(CYE)琼脂上分离出来,并通过直接免疫荧光染色和细胞脂肪酸气液色谱法鉴定为与TATLOCK细菌相同。患者在青霉素治疗期间肺部感染有所改善。患者康复期间采集的血清样本显示,其针对同源抗原的间接荧光抗体效价为16000,但他对嗜肺军团菌六个血清群以及其他三种军团菌样生物的抗原也有潜在诊断性效价。通过常规使用CYE琼脂可从临床样本中分离出军团菌,CYE琼脂应作为胸腔积液和肺标本的主要分离培养基。看来血清学检测需要大量抗原才能诊断由米克戴德军团菌、嗜肺军团菌和军团菌样生物引起的感染。