Demonty J, De Graeve J
Med Microbiol Immunol. 1982;170(4):265-77. doi: 10.1007/BF02123317.
Free endotoxin was assayed in filtered samples of E. coli suspensions submitted to the bactericidal and bacteriolytic action of 10% human serum. The Limulus amoebocyte lysate test, a passive hemolysis inhibition assay based on O antigenic specificity and the determination of 3-OH-myristic acid by mass spectrometry were used as assay methods differing from one another with regard to the part of the endotoxin macromolecule involved in the reaction. The biological activity of endotoxin was assessed in a mouse lethality test. The bactericidal and bacteriolytic action of human serum on sensitive strains of E. coli released quantities of endotoxic lipopolysaccharide (LPS) amounting to 3,000-12,000 ng/ml, for an inoculum of 1--3 x 10(8) colony-forming units. The material thus appearing in the medium was shown to react with the Limulus amoebocyte lysate, to be lethal for actinomycin D-sensitized mice and to bear O antigen, as well as 3-OH-myristic acid, a marker of lipid A. Samples of serum depleted of lysozyme by adsorption onto bentonite, and displaying a strictly bactericidal effect, released approximately 80% of the quantity of LPS appearing in the medium in a control experiment performed with untreated serum. The LPS release is therefore mainly linked to the bactericidal effect of antibody and complement. The amount of LPS released depended on the concentration of divalent cations in the medium, being reduced by an increase in the concentration of calcium and magnesium beyond the values optimal for complement activity. This effect was already observed for an increase in the concentration of divalent cations too low to alter the bactericidal or bacteriolytic effects. The significance of the release of endotoxin by complement dependent bactericidal reactions occurring in vivo is discussed.
在经10%人血清杀菌和溶菌作用的大肠杆菌悬液过滤样本中检测游离内毒素。采用鲎试剂试验、基于O抗原特异性的被动溶血抑制试验以及通过质谱法测定3-羟基肉豆蔻酸作为检测方法,这些方法在参与反应的内毒素大分子部分方面彼此不同。通过小鼠致死试验评估内毒素的生物活性。对于接种量为1 - 3×10⁸菌落形成单位的情况,人血清对敏感大肠杆菌菌株的杀菌和溶菌作用释放出3000 - 12000 ng/ml的内毒素脂多糖(LPS)。结果表明,培养基中出现的这种物质可与鲎试剂发生反应,对放线菌素D致敏的小鼠具有致死性,且带有O抗原以及脂质A的标志物3-羟基肉豆蔻酸。通过吸附到膨润土上耗尽溶菌酶并显示出严格杀菌作用的血清样本,在与未处理血清进行的对照实验中,释放出的LPS量约为培养基中出现量的80%。因此,LPS的释放主要与抗体和补体的杀菌作用有关。释放的LPS量取决于培养基中二价阳离子的浓度,当钙和镁的浓度超过补体活性的最佳值时,其释放量会减少。在二价阳离子浓度升高幅度过低以至于不会改变杀菌或溶菌作用时,就已经观察到了这种效应。本文还讨论了体内发生的补体依赖性杀菌反应释放内毒素的意义。