Kauffmann F, Drouet D, Lellouch J, Brille D
Br J Ind Med. 1982 Aug;39(3):221-32. doi: 10.1136/oem.39.3.221.
A follow-up study over 12 years was conducted among 556 men aged 30 to 54 in 1960 and working at that time in factories around Paris (France). Various occupational exposures were recorded at the time of the 1960 survey after a technical study of each workplace. The annual rate of decline of FEV1 during 12 years was estimated for each subject from the measurements in 1960 and 1972. This rate (the FEV1 slope) was related independently of FEV1 level (which reflects the loss since the beginning of adult life) and of smoking habits to occupational exposure to dust, gases, and heat. FEV1 slope was significantly related to inhalation of mineral dust (even in the absence of silica) as well as to grain dust, and the slope was steeper with increased intensity of exposure to dust. Analysis of job changes showed that among heavily exposed subjects, those who changed jobs had a less steep slope than those who did not. Our results support the hypothesis of a causal role of exposure to dust in the development of chronic airflow obstruction and of a benefit when exposure to dust ceases. Exposure to dust, gas, and heat usually occurred together so data on gas and heat were analysed after taking account of exposure to dust. The influence of heat on FEV1 decline showed a clear trend. Results suggest that exposure to gases associated with exposure to dust or heat or both had a deleterious effect. After adjusting for age, smoking, and FEV1 level (ASLA) the following average slopes were obtained: 44 ml/a (for exposure to none or to only a slight amount of dust, or to gases alone), 51 ml/a (heat), 53 ml/a (noticeable dust), 55 ml/a (noticeable dust and heat), 60 ml/a (noticeable dust, heat, and high concentration of gases). Independently of the occupational exposures, ASLA FEV1 slopes among manual workers were related to skill, being 44 ml/a for skilled and 51 ml/a for unskilled men. Independently of social class and occupational exposures recorded, there were differences in FEV1 slopes by factory, suggesting that one should not rely on using one factory as the control of studies of occupational exposure to another.
1960年,对556名年龄在30至54岁之间、当时在法国巴黎周边工厂工作的男性进行了一项为期12年的随访研究。在对每个工作场所进行技术研究后,于1960年调查时记录了各种职业暴露情况。根据1960年和1972年的测量结果,估算了每位受试者12年间第一秒用力呼气容积(FEV1)的年下降率。该下降率(FEV1斜率)独立于FEV1水平(反映成年生活开始后的肺功能损失)和吸烟习惯,与职业性接触粉尘、气体和热量有关。FEV1斜率与吸入矿物粉尘(即使不含二氧化硅)以及谷物粉尘显著相关,且随着粉尘接触强度增加,斜率更陡。工作变动分析显示,在高暴露人群中,换工作的人的斜率比未换工作的人平缓。我们的结果支持以下假设:接触粉尘在慢性气流阻塞的发展中起因果作用,且停止接触粉尘有益。粉尘、气体和热量的接触通常同时发生,因此在考虑粉尘接触情况后,对气体和热量的数据进行了分析。热量对FEV1下降的影响呈现出明显趋势。结果表明,与粉尘或热量或两者接触相关的气体接触具有有害作用。在对年龄、吸烟和FEV1水平(年龄、吸烟、肺功能调整后)进行校正后,得到以下平均斜率:44毫升/年(未接触或仅轻微接触粉尘,或仅接触气体),51毫升/年(热量),53毫升/年(明显接触粉尘),55毫升/年(明显接触粉尘和热量),60毫升/年(明显接触粉尘、热量和高浓度气体)。独立于职业暴露情况,体力劳动者的年龄、吸烟、肺功能调整后FEV1斜率与技能有关,熟练工人为44毫升/年,非熟练工人为51毫升/年。独立于记录的社会阶层和职业暴露情况,不同工厂的FEV1斜率存在差异,这表明在职业暴露研究中,不应仅以一家工厂作为另一家工厂的对照。