Apostoli P, Brugnone F, Perbellini L, Cocheo V, Bellomo M L, Silvestri R
Int Arch Occup Environ Health. 1982;50(2):153-68. doi: 10.1007/BF00378077.
Toluene exposure was studied in 20 workers employed in painting and hand-finishing in an art furniture factory. Toluene was determined in the environmental air of places of work and in the alveolar air and blood of the workers. Hippuric acid and cresols were also tested in the workers' urine. Blood and urine tests were carried out before the work shift on Monday and Friday morning and at the end of the work shift on Friday afternoon. The other tests were performed on Friday afternoon only. Alveolar toluene concentrations, which were significantly correlated with environmental toluene concentrations (r = 0.6230; P less than 0.01), corresponded to 19.4% of the toluene concentration in the atmosphere. Blood toluene was also found in painters on Monday morning and was significantly correlated with the other parameters. On Friday afternoon it was three times higher than the environmental toluene concentration. Urinary o-Cresol was highly correlated with toluene in the atmosphere, in blood and with hippuric acid in urine. On the basis of the slope of the regression line the ratio between urinary o-Cresol and blood toluene concentration was 0.99. At the end of the work shift urinary hippuric acid concentration was highly correlated with o-Cresoluria and with toluene in blood and in the atmosphere.
对一家艺术家具厂从事喷漆和手工修整工作的20名工人进行了甲苯暴露研究。在工作场所的环境空气中以及工人的肺泡气和血液中测定了甲苯含量。还对工人尿液中的马尿酸和甲酚进行了检测。在周一和周五上午的工作班次前以及周五下午的工作班次结束时进行了血液和尿液检测。其他检测仅在周五下午进行。肺泡甲苯浓度与环境甲苯浓度显著相关(r = 0.6230;P < 0.01),相当于大气中甲苯浓度的19.4%。周一上午在喷漆工人中也检测到了血液中的甲苯,且与其他参数显著相关。周五下午其含量比环境甲苯浓度高出三倍。尿邻甲酚与大气中的甲苯、血液中的甲苯以及尿液中的马尿酸高度相关。根据回归线斜率,尿邻甲酚与血液甲苯浓度之比为0.99。在工作班次结束时,尿马尿酸浓度与邻甲酚尿症以及血液和大气中的甲苯高度相关。