Robertson G S
J Med Ethics. 1982 Dec;8(4):173-9. doi: 10.1136/jme.8.4.173.
The present and future rapid increase in the hospital population of geriatric patients is discussed with particular reference to the problem of advanced brain degeneration. The consequences of various clinical management options are outlined and it is suggested that extreme attempts either to preserve or terminate life are medically, morally and socially unacceptable. The preservation of life in senile patients has important economic consequences. In achieving a decision on the medical management of patients with advanced brain decay it is suggested that substantial help would be derived from: knowledge of the previously declared wishes of individual patients; improvements in geriatric assessments; broader consultation with relatives, and greater use of inter-disciplinary discussion in the preparation of criteria for terminating medical efforts to maintain survival.
本文讨论了当前和未来老年患者住院人数的快速增长,特别提及了晚期脑退化问题。概述了各种临床管理方案的后果,并指出无论是极端地试图维持生命还是终止生命,在医学、道德和社会层面都是不可接受的。维持老年患者的生命会产生重要的经济后果。在就晚期脑衰退患者的医疗管理做出决策时,建议可从以下方面获得实质性帮助:了解患者先前声明的意愿;改进老年评估;与亲属进行更广泛的协商,以及在制定终止维持生命医疗努力的标准时更多地进行跨学科讨论。