Jennings R, Fenton R J, McEntegart M G, Potter C W
Med Microbiol Immunol. 1978 Nov 17;166(1-4):51-62. doi: 10.1007/BF02121134.
The degree of lymphocyte transformations and leukocyte migration inhibition (LMI) in the presence of inactivated A/Scotland/74 (H3N2) influenza virus vaccine was measured in blood samples collected from 56 medical student volunteers. At the same time the volunteers were skin tested, using the same vaccine. Using the antigenically similar WRL 105 (H3N2), recombinant influenza virus, the level of haemagglutination-inhibiting (HI) antibodies in serum, and neutralizing antibodies in nasal washings collected from the volunteers, were also determined. Each volunteer was then inoculated with live, attenuated WRL 105 influenza virus vaccine and infections demonstrated by virus isolations and serology. Correlations between the ability to infect the volunteers and the various parameters of humoral and cellular immunity were then determined. The results showed a good correlation between the level of serum HI antibody and infection. Thus 16 of 20 volunteers with serum HI antibody titres of 1:10, but only 6 of 20 volunteers with antibody levels of 1:30, showed evidence of infection. No direct correlation was observed between any of the other parameters measured and infection by WRL 105 virus. However, when the LMI and serum HI antibody levels were considered together, a contribution of cellular immunity, as measured by the LMI test, could be found. Of 19 volunteers with low serum HI antibody and low LMI levels, 16 were infected, whereas of 13 volunteers with low HI antibody, but with high LMI levels, only 6 showed evidence of infection with WRL 105 influenza virus.
在从56名医学专业学生志愿者采集的血样中,检测了在灭活的A/苏格兰/74(H3N2)流感病毒疫苗存在情况下的淋巴细胞转化程度和白细胞迁移抑制(LMI)情况。与此同时,使用相同疫苗对这些志愿者进行了皮肤试验。使用抗原性相似的WRL 105(H3N2)重组流感病毒,还测定了志愿者血清中的血凝抑制(HI)抗体水平以及从其鼻腔冲洗液中获取的中和抗体水平。然后,给每位志愿者接种了减毒活WRL 105流感病毒疫苗,并通过病毒分离和血清学检测来确认感染情况。随后确定了志愿者感染能力与体液免疫和细胞免疫的各种参数之间的相关性。结果显示血清HI抗体水平与感染之间存在良好的相关性。因此,20名血清HI抗体效价为1:10的志愿者中有16人出现感染迹象,但20名抗体水平为1:30的志愿者中只有6人出现感染迹象。在所测量的任何其他参数与WRL 105病毒感染之间均未观察到直接相关性。然而,当综合考虑LMI和血清HI抗体水平时,可以发现通过LMI试验所衡量的细胞免疫发挥了作用。19名血清HI抗体水平低且LMI水平低的志愿者中有16人被感染,而13名HI抗体水平低但LMI水平高的志愿者中只有6人出现感染WRL 105流感病毒的迹象。