Chapman S
Br Med J. 1980 Nov 1;281(6249):1187-90. doi: 10.1136/bmj.281.6249.1187.
A small group of health workers succeeded in getting the largest tobacco advertising campaign in Australia banned by testing a clause in the advertising industry's voluntary code of self-regulation. The group complained about a series of cigarette advertisements that featured an Australian entertainer who was popular with the young. Though the tobacco company denied the entertainer's major appeal to the young, the chairman of the Advertising Standards Council ruled that the campaign did breach the code. The delay before the complaint was adjudicated--18 months--contrasted with the speed with which a series of antismoking advertisements had been withdrawn after complaints by a tobacco company's advertisers. MOP UP's victory in this case contains several lessons for people interested in restricting the promotional activities of multinational tobacco companies.
一小群卫生工作者通过检验广告行业自愿性自我监管准则中的一项条款,成功使澳大利亚规模最大的烟草广告活动被禁。该组织对一系列香烟广告提出投诉,这些广告中出现了一位深受年轻人喜爱的澳大利亚艺人。尽管烟草公司否认这位艺人对年轻人有很大吸引力,但广告标准委员会主席裁定该广告活动确实违反了准则。投诉裁决前的延迟——18个月——与烟草公司广告商投诉后一系列反吸烟广告被撤回的速度形成了对比。“清理行动”组织在这起案件中的胜利为那些有意限制跨国烟草公司促销活动的人提供了几点教训。