McCallion W A, Gallagher T M, Boston V E, Potts S R
Department of Paediatric Surgery, Royal Belfast Hospital For Sick Children, Northern Ireland.
Arch Dis Child. 1995 Sep;73(3):235-8. doi: 10.1136/adc.73.3.235.
Investigation of gastro-oesophageal reflux often includes endoscopy, usually under general anaesthesia, and pH monitoring. In most cases, the pH probe is passed when the child is awake and is poorly tolerated. The effect of general anaesthesia on pH monitoring is unknown. The aim of the study was to determine if placing the probe in the anaesthetised child gives a representative pH study. Twenty children aged 4 months to 13 years underwent oesophago-gastroduodenoscopy under general anaesthesia. A pH electrode was placed under direct vision in the distal oesophagus. pH monitoring was begun after completion of anaesthesia and continued for 18-24 hours. The study was repeated within 14 days without anaesthetic. The reproducibility of values of percent pH < 4, number of reflux episodes/hour, reflux episodes lasting > 5 min, and longest reflux episode was 85%, 90%, 75%, and 75% respectively. These results are comparable with those in adults and children in whom pH studies were performed on consecutive days (without anaesthetic) keeping all variables constant. Therefore pH data collected in a child within 24 hours of endoscopy under general anaesthesia are representative.
胃食管反流的检查通常包括内镜检查(一般在全身麻醉下进行)和pH监测。在大多数情况下,pH探头是在患儿清醒时插入的,患儿耐受性较差。全身麻醉对pH监测的影响尚不清楚。本研究的目的是确定在麻醉状态下放置探头是否能获得具有代表性的pH研究结果。20名年龄在4个月至13岁的儿童在全身麻醉下接受了食管胃十二指肠镜检查。在直视下将pH电极放置于食管远端。麻醉结束后开始pH监测,并持续18 - 24小时。在14天内不使用麻醉重复该研究。pH < 4的百分比、每小时反流发作次数、持续时间> 5分钟的反流发作次数以及最长反流发作时间的重复性分别为85%、90%、75%和75%。这些结果与连续几天(不使用麻醉)进行pH研究且所有变量保持恒定的成人和儿童的结果相当。因此,在全身麻醉下内镜检查后24小时内收集的儿童pH数据具有代表性。