Månsson B, Carey D, Alini M, Ionescu M, Rosenberg L C, Poole A R, Heinegård D, Saxne T
Department of Rheumatology, Lund University, Sweden.
J Clin Invest. 1995 Mar;95(3):1071-7. doi: 10.1172/JCI117753.
Serum concentrations of specific cartilage and bone molecules reflecting tissue turnover were measured in two well-defined patient groups with early rheumatoid arthritis with distinctly different disease outcome to see if early differences in their levels are prognostic of the rate of joint destruction. Compared with a matched normal population, increased concentrations of cartilage oligomeric matrix protein (COMP) were found in all patients who developed rapid hip joint destruction. In contrast, levels of a putative marker of cartilage aggrecan synthesis, the chondroitin sulfate epitope 846, were increased only in patients with slow joint destruction. Levels of bone sialoprotein (BSP) were increased in both groups, as were levels of the C-propeptide of type II procollagen (CPII), a marker of collagen II synthesis. The increased concentrations of the 846 epitope in patients with slow joint destruction suggest increased aggrecan synthesis. The low levels of the 846 epitope in patients with rapid joint destruction, concomitant with elevated levels of CPII, suggest a selective increase in collagen synthesis. The elevated BSP levels indicate an increased bone turnover in both groups. Thus elevated serum levels of COMP may indicate an unfavorable prognosis for rapid joint destruction, whereas elevated 846 epitope indicates a more favorable prognosis.
在两组明确的早期类风湿性关节炎患者中测量了反映组织更新的特定软骨和骨分子的血清浓度,这两组患者的疾病转归明显不同,以观察其水平的早期差异是否可预测关节破坏的速率。与匹配的正常人群相比,在所有发生快速髋关节破坏的患者中均发现软骨寡聚基质蛋白(COMP)浓度升高。相比之下,软骨聚集蛋白聚糖合成的假定标志物硫酸软骨素表位846的水平仅在关节破坏缓慢的患者中升高。两组患者的骨唾液蛋白(BSP)水平均升高,II型前胶原C-前肽(CPII)的水平也升高,CPII是胶原II合成的标志物。关节破坏缓慢的患者中846表位浓度升高表明聚集蛋白聚糖合成增加。关节破坏快速的患者中846表位水平较低,同时CPII水平升高,表明胶原合成选择性增加。BSP水平升高表明两组患者的骨转换增加。因此,COMP血清水平升高可能表明快速关节破坏的预后不良,而846表位升高则表明预后较好。