Mathur R S, Revill S M, Vara D D, Walton R, Morgan M D
Department of Respiratory Medicine, Glenfield Hospital, Leicester, UK.
Thorax. 1995 Aug;50(8):829-33. doi: 10.1136/thx.50.8.829.
In normal subjects treadmill exercise usually produces the greatest maximal oxygen consumption (VO2max). This may not be true for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in whom bicycle exercise, which offers support for the shoulder girdle, may produce a higher oxygen consumption than treadmill exercise. The aim of this study was to determine which mode of exercise produced the greatest oxygen consumption in patients with severe COPD.
Eight patients with severe COPD (forced expiratory volume in one second (FEV1) more than three standardised residuals below predicted) exercised to a symptom limited maximum on a bicycle and on a treadmill on separate days. The workload on the bicycle wa increased by 10 watts each minute, and the treadmill gradient was increased by 2.5% alternate minutes whilst the speed remained constant. Measurements of oxygen consumption (VO2), ventilation (VE), heart rate, and oxygen saturation were made, and capillary blood gases were measured before and immediately after exercise. Lactate concentration was measured before and four minutes after exercise.
There were no differences at peak exercise between the two forms of exercise for VO2 (median 11.7 and 12.2 ml/min/kg for bicycle and treadmill, respectively), for VE (median 26.6 and 25.0 l/min, respectively), and for heart rate (median 119 and 115 beats/min, respectively). The median lactate levels after bicycle exercise were higher than those after the treadmill (2.42 v 0.94 mmol/l).
Although only a small number of patients was studied and individual variability was large, there was no clear difference between the two forms of exercise. Regular bicycle exercise was unfamiliar to this group of patients and generated the greatest lactate response. The results do not support the hypothesis that bicycle exercise will produce a better performance in patients with severe COPD, but the two modes of exercise cannot be used interchangeably.
在正常受试者中,跑步机运动通常能产生最大摄氧量(VO₂max)。但对于重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者而言,情况可能并非如此。自行车运动可为肩带提供支撑,相较于跑步机运动,它可能使此类患者产生更高的摄氧量。本研究旨在确定哪种运动方式能使重度COPD患者产生最大摄氧量。
八名重度COPD患者(一秒用力呼气容积(FEV₁)比预测值低三个标准化残差以上)在不同日期分别在自行车和跑步机上进行症状限制下的最大运动。自行车运动的负荷每分钟增加10瓦,跑步机坡度每分钟交替增加2.5%,速度保持恒定。测量摄氧量(VO₂)、通气量(VE)、心率和血氧饱和度,并在运动前和运动后即刻测量毛细血管血气。在运动前和运动后四分钟测量乳酸浓度。
两种运动形式在运动峰值时,VO₂(自行车运动和跑步机运动的中位数分别为11.7和12.2 ml/min/kg)、VE(中位数分别为26.6和25.0 l/min)以及心率(中位数分别为119和115次/分钟)均无差异。自行车运动后乳酸水平的中位数高于跑步机运动后(2.42对0.94 mmol/l)。
尽管仅研究了少数患者且个体差异较大,但两种运动形式之间没有明显差异。这组患者对常规自行车运动不熟悉,且产生了最大的乳酸反应。结果不支持自行车运动对重度COPD患者表现更佳的假设,但两种运动方式不能互换使用。