Tee W, Lambert J R, Dwyer B
Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory, Fairfield Hospital, Australia.
J Clin Microbiol. 1995 May;33(5):1203-5. doi: 10.1128/jcm.33.5.1203-1205.1995.
A cytotoxin produced by some Helicobacter pylori strains has recently been identified. The cytotoxin induces intracellular vacuolization of cultured cells. The aim of the present study was to examine the frequency of occurrence of cytotoxin-producing strains of H. pylori from subjects with upper gastrointestinal disease including nonulcer dyspepsia, gastric and duodenal ulcer disease, gastroesophageal reflux disease, and gastric cancer. Broth culture filtrates of clinical isolates of H. pylori recovered from 175 patients were used to inoculate Vero and HeLa cell monolayers for the detection of vacuolating cytotoxin activity. The results obtained demonstrated that the highest percentage of strains producing cytotoxin were found in subjects with peptic ulcer disease (gastric ulcer, 65%; duodenal ulcer, 66%; P < 0.01 compared with nonulcer dyspepsia, 38%). Of the 11 patients with gastroesophageal reflux disease, 4 of 5 patients in this group who had esophageal ulcers, were found to be infected with strains that produced cytotoxin. Three of the four patients with carcinoma of the stomach were also found to be infected with cytotoxic strains of H. pylori. With increasing severity of mucosal damage in subjects with a normal upper gastrointestinal tract, macroscopic gastritis, duodenitis, and peptic ulceration, there were corresponding increase in the proportion of strains producing cytotoxin; these increases were 32, 46, 50, and 66%, respectively. H. pylori strains from subjects with ulcer disease commonly produced vacuolating cytotoxin, suggesting that it may be a virulence factor in the pathogenesis of peptic ulcer disease.
最近已鉴定出某些幽门螺杆菌菌株产生的一种细胞毒素。该细胞毒素可诱导培养细胞发生细胞内空泡化。本研究的目的是检测上消化道疾病患者,包括非溃疡性消化不良、胃溃疡和十二指肠溃疡疾病、胃食管反流病以及胃癌患者中,产细胞毒素幽门螺杆菌菌株的出现频率。从175例患者中分离得到的幽门螺杆菌临床菌株的肉汤培养滤液,用于接种Vero和HeLa细胞单层,以检测空泡化细胞毒素活性。所得结果表明,产细胞毒素菌株比例最高的是消化性溃疡疾病患者(胃溃疡,65%;十二指肠溃疡,66%;与非溃疡性消化不良患者的38%相比,P<0.01)。在11例胃食管反流病患者中,该组5例患有食管溃疡的患者中有4例被发现感染了产细胞毒素的菌株。4例胃癌患者中有3例也被发现感染了幽门螺杆菌细胞毒素菌株。在上消化道正常的患者中,随着黏膜损伤严重程度的增加,即从宏观胃炎、十二指肠炎到消化性溃疡,产细胞毒素菌株的比例相应增加;这些增加分别为32%、46%、50%和66%。溃疡疾病患者的幽门螺杆菌菌株通常产生空泡化细胞毒素,这表明它可能是消化性溃疡疾病发病机制中的一种毒力因子。