Viau C, Vyskocil A, Martel L
Département de Médecine du Travail et Hygiène du Milieu, Université de Montréal, Station Centre-ville, Québec, Canada.
Sci Total Environ. 1995 Feb 24;163(1-3):191-4. doi: 10.1016/0048-9697(95)04496-n.
The urinary excretion of 1-hydroxypyrene (1-OHP) was measured in two reference groups of non-occupationally exposed individuals and in four groups of workers. Two of these groups were exposed to what were considered to be low levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) on the basis that even post-shift 1-OHP excretion values were low (< 2 mumol/mol creatinine). Therefore, urine samples were collected from these workers after a period of > 60 h without occupational exposure which should yield values approaching background levels. Pooling these results with those of the reference groups yielded a total of 140 individuals having a mean (geometric) excretion of 0.08 mumol/mol creatinine and 5th, 50th and 95th percentiles of 0.02, 0.09 and 0.32 mumol/mol creatinine. The mean (geometric) excretion in the 95 nonsmokers and 45 smokers of this pool was 0.07 and 0.12 mumol/mol creatinine, respectively (one-tailed Student t-test, P < 0.001). Both this background excretion and the contribution of smoking appeared small in comparison with the excretion levels observed in some groups of exposed workers. Indeed, creosote workers described in this report had a geometric mean (range) excretion of 1.63 (0.18-10.47) mumol/mol creatinine during their working week. It is concluded that, for the biological monitoring of workers exposed to PAH, urinary 1-OHP appears to be a useful bioindicator for which background environmental contamination or smoking habits can be neglected in most cases.
在两组非职业暴露个体的参照组以及四组工人中测量了1-羟基芘(1-OHP)的尿排泄量。其中两组工人接触的多环芳烃(PAH)被认为处于低水平,因为即使在轮班后1-OHP排泄值也很低(<2μmol/mol肌酐)。因此,在这些工人经过>60小时无职业暴露后采集尿液样本,此时的值应接近背景水平。将这些结果与参照组的结果汇总,共有140名个体,其平均(几何)排泄量为0.08μmol/mol肌酐,第5、第50和第95百分位数分别为0.02、0.09和0.32μmol/mol肌酐。在这个汇总群体中,95名不吸烟者和45名吸烟者的平均(几何)排泄量分别为0.07和0.12μmol/mol肌酐(单尾Student t检验,P<0.001)。与某些暴露工人组中观察到的排泄水平相比,这种背景排泄量以及吸烟的影响似乎都很小。实际上,本报告中描述的杂酚油工人在工作周期间的几何平均(范围)排泄量为1.63(0.18 - 10.47)μmol/mol肌酐。得出的结论是,对于接触PAH的工人进行生物监测,尿1-OHP似乎是一种有用的生物指标,在大多数情况下可以忽略背景环境污染或吸烟习惯的影响。