Carmelli D, Swan G E, Page W F, Christian J C
Health Sciences Program, SRI International, Menlo Park, Calif 94025.
Am J Public Health. 1995 Jan;85(1):99-101. doi: 10.2105/ajph.85.1.99.
The role of genetic and shared environmental influences in the association of alcohol with mortality was studied by using the National Academy of Sciences-National Research Council World War II-veteran male twin registry. An epidemiologic questionnaire administered from 1967 through 1969 permitted identification of twin pairs discordant for alcohol consumption. The subsequent 24 years of mortality follow-up yielded data on time and cause of death. Analyzing the first or only death in drinking-discordant pairs, we observed 27 deaths in abstainer twins and 14 deaths in their light- to moderate-drinker cotwins (relative risk [RR] = 1.93). Excess mortality in twin abstainers was also indicated for deaths from cardiovascular diseases (RR = 2.0) and other causes of death excluding cancers (RR = 3.2). The protective effect, however, of light to moderate drinking did not persist in twins who were smokers at baseline.
利用美国国家科学院 - 国家研究委员会二战退伍军人男性双胞胎登记处,研究了基因和共同环境影响在酒精与死亡率关联中的作用。1967年至1969年进行的一项流行病学问卷调查,使得能够识别出饮酒情况不一致的双胞胎对。随后24年的死亡率随访得出了死亡时间和死因的数据。分析饮酒不一致双胞胎对中的首次或唯一死亡情况,我们观察到戒酒双胞胎中有27人死亡,而他们轻度至中度饮酒的同卵双胞胎中有14人死亡(相对风险[RR]=1.93)。心血管疾病死亡(RR = 2.0)和排除癌症的其他死因(RR = 3.2)也表明戒酒双胞胎的死亡率过高。然而,对于基线时吸烟的双胞胎,轻度至中度饮酒的保护作用并不持续。