Dooley D P, Beckius M L, Jeffrey B S
J Clin Microbiol. 1994 Dec;32(12):2889-92. doi: 10.1128/jcm.32.12.2889-2892.1994.
The Vitek Yeast Biochemical Card (YBC) is widely used as a rapid identification (RI) (within 48 h) system for clinical yeast isolates. We compared the RI results obtained by the YBC technique with matched results obtained with the API 20C system. The RI of germ tube-negative yeasts isolated from 222 clinical specimens was performed with the YBC system, and the results were compared with those of standard identifications obtained by using the API 20C system and morphology, with additional biochemical reactions performed as required. Commonly isolated yeasts (Candida albicans [n = 29], Candida tropicalis [n = 40], Torulopsis [Candida] glabrata [n = 28], Candida parapsilosis [n = 12], and Cryptococcus neoformans [n = 14]) were generally well identified (115 of 123 [93%] identified correctly, with only C. albicans, C. tropicalis, and C. neoformans mis- or unidentified more than once). The RI of less commonly isolated yeasts included in the YBC database, however, was less successful (54 of 99 [55%] correct). The YBC card failed to identify 42% (10 of 24) of Candida krusei isolates, 80% (4 of 5) of Candida lambica isolates, 88% (7 of 8) of Trichosporon beigelii isolates, and 83% (10 of 12) of Cryptococcus isolates (non-C. neoformans species). For most identification failures (79%; 42 of 53) there was no identification by the end of 48 h; the other identification failures (21%; 11 of 53) gave definite but incorrect identifications. Of eight rare clinical yeast isolates not included in the Vitek database, six were correctly, not identified, while two (25%) were falsely assigned a definite RI (one Hansenula fabianii isolate was identified as Rhodotorula glutinis, and one Hansenula isolate [non-Hansenula anomala] was identified as Hansenula anomala). While the Vitek YBC rapidly and adequately identifies common yeast isolates, it fails in the RI of more unusual organisms.
Vitek酵母生化鉴定卡(YBC)被广泛用作临床酵母分离株的快速鉴定(48小时内)系统。我们将YBC技术获得的鉴定结果与API 20C系统获得的匹配结果进行了比较。使用YBC系统对从222份临床标本中分离出的芽管阴性酵母进行鉴定,并将结果与使用API 20C系统及形态学获得的标准鉴定结果进行比较,必要时进行额外的生化反应。常见的分离酵母(白色念珠菌[n = 29]、热带念珠菌[n = 40]、光滑念珠菌[n = 28]、近平滑念珠菌[n = 12]和新型隐球菌[n = 14])通常鉴定良好(123株中有115株[93%]鉴定正确,只有白色念珠菌、热带念珠菌和新型隐球菌错误鉴定或未鉴定超过一次)。然而,YBC数据库中包含的较少见分离酵母的鉴定成功率较低(99株中有54株[55%]正确)。YBC卡未能鉴定出42%(24株中的10株)的克鲁斯念珠菌分离株、80%(5株中的4株)的兰比念珠菌分离株、88%(8株中的7株)的白吉利丝孢酵母分离株以及83%(12株中的10株)的隐球菌分离株(非新型隐球菌菌种)。对于大多数鉴定失败情况(79%;53例中的42例),在48小时结束时未得出鉴定结果;其他鉴定失败情况(21%;53例中的11例)给出了明确但错误的鉴定结果。在Vitek数据库中未包含的8株罕见临床酵母分离株中,6株鉴定正确,2株(25%)被错误地给出了明确的鉴定结果(1株法比安哈逊酵母分离株被鉴定为黏红酵母,1株哈逊酵母分离株[非异常哈逊酵母]被鉴定为异常哈逊酵母)。虽然Vitek YBC能快速且充分地鉴定常见酵母分离株,但在鉴定较罕见的微生物时失败了。