Sahly H, Kekow J, Podschun R, Schaff M, Gross W L, Ullmann U
Department of Medical Microbiology and Virology, University of Kiel, Germany.
Infect Immun. 1994 Nov;62(11):4838-43. doi: 10.1128/iai.62.11.4838-4843.1994.
The production of antibodies to Klebsiella capsular polysaccharides was measured in sera from either HLA-B27-positive (HLA-B27+) or HLA-B27-negative (HLA-B27-) patients with classical ankylosing spondylitis (n = 54). These sera were compared with sera from patients with various rheumatic diseases (n = 82) and HLA-B27+ or HLA-B27- healthy individuals (n = 85). All sera were analyzed by means of an enzyme-linked immunosorbent assay specific to each of the 77 Klebsiella serotypes. The sera from HLA-B27+ patients with ankylosing spondylitis showed a significantly higher antibody frequency to the capsular types K26, K36, and K50 than the sera from HLA-B27- ankylosing spondylitis patients, patients with psoriatic arthritis, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or reactive arthritis after Yersinia enterocolitica infection, or healthy controls (P < 0.02). The antibodies were of the immunoglobulin G type. No significant antibody response to the other 74 Klebsiella serotypes, noncapsulated mutants of K26, K36, and K50, or preparations of Citrobacter, Serratia, Hafnia, or Morganella spp. or Streptococcus pneumoniae could be detected. The results might suggest a specific association between these capsular types and HLA-B27+ ankylosing spondylitis and might imply their predominance in this disease.
在患有典型强直性脊柱炎的 HLA - B27 阳性(HLA - B27+)或 HLA - B27 阴性(HLA - B27 -)患者(n = 54)的血清中,检测了针对肺炎克雷伯菌荚膜多糖的抗体产生情况。将这些血清与患有各种风湿性疾病的患者(n = 82)以及 HLA - B27+或 HLA - B27 - 的健康个体(n = 85)的血清进行比较。所有血清均通过针对 77 种肺炎克雷伯菌血清型中每种血清型的酶联免疫吸附测定进行分析。与 HLA - B27 - 的强直性脊柱炎患者、银屑病关节炎患者、系统性红斑狼疮患者、类风湿关节炎患者或小肠结肠炎耶尔森菌感染后的反应性关节炎患者或健康对照相比,HLA - B27+的强直性脊柱炎患者血清对荚膜型 K26、K36 和 K50 的抗体频率显著更高(P < 0.02)。这些抗体为免疫球蛋白 G 型。未检测到对其他 74 种肺炎克雷伯菌血清型、K26、K36 和 K50 的非荚膜突变体或枸橼酸杆菌属、沙雷菌属、哈夫尼亚菌属或摩根菌属或肺炎链球菌制剂的显著抗体反应。结果可能提示这些荚膜型与 HLA - B27+的强直性脊柱炎之间存在特定关联,并可能意味着它们在该疾病中占主导地位。