Johnson L R, Enright P L, Voelker H T, Tashkin D P
Lung Health Study Research Group, Oregon Health Sciences University, Portland.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Dec;150(6 Pt 1):1575-80. doi: 10.1164/ajrccm.150.6.7952617.
Spirometer temperature was measured automatically during all years of the Lung Health Study. Short- and long-term changes in temperature were analyzed for the 23 dry-rolling-seal volume spirometers used at the 10 clinical centers involved in the study. Within-test-session spirometer temperature increased a mean of 0.3 degrees C, and as much as 3.0 degrees C during methacholine challenge testing. The maximal change in spirometer temperature during a test day exceeded 4 degrees C more than 5% of the time. Month-to-month changes of more than 15 degrees C were not uncommon. If ambient temperature had been assumed to apply to all maneuvers and used for BTPS corrections, FEV1, and FVC measurement errors of up to 6% would have occurred. When using volume spirometers, the temperature of air inside the spirometer should be measured accurately during each breathing maneuver.
在肺部健康研究的所有年份中,肺活量计温度均自动测量。对参与该研究的10个临床中心使用的23台干式滚动密封容积肺活量计的温度短期和长期变化进行了分析。测试期间肺活量计温度平均升高0.3摄氏度,在乙酰甲胆碱激发试验期间升高多达3.0摄氏度。在测试日,肺活量计温度的最大变化超过4摄氏度的情况超过5%的时间。每月变化超过15摄氏度的情况并不罕见。如果假设环境温度适用于所有操作并用于BTPS校正,将出现高达6%的FEV1和FVC测量误差。使用容积肺活量计时,应在每次呼吸操作期间准确测量肺活量计内空气的温度。