el-Omar E, Penman I, Cruikshank G, Dover S, Banerjee S, Williams C, McColl K E
University Department of Medicine and Therapeutics, Western Infirmary, Glasgow.
Gut. 1994 Oct;35(10):1385-8. doi: 10.1136/gut.35.10.1385.
The prevalence of IgG antibodies to Helicobacter pylori was examined in 110 patients with inflammatory bowel disease (IBD) (63 ulcerative colitis, 47 Crohn's disease) and compared with 100 age and sex matched control patients. The overall prevalence of H pylori seropositivity in the IBD patients was 22%, which was significantly less than that of 52% in the controls (p < 0.002). There was no difference in prevalence between ulcerative colitis and Crohn's patients. The low seropositivity in the IBD patients resulted from a very low prevalence of 10% in those currently receiving sulphasalazine (n = 40) and similarly low prevalence of 7% in those previously receiving sulphasalazine (n = 30). In those receiving olsalazine or mesalazine and who had never had sulphasalazine, the prevalence of seropositivity was 45%. Further studies using 14C urea breath test and microscopy of antral biopsy specimens confirmed that the negative serology in patients receiving sulphasalazine resulted from absence of the infection rather than absence of humoral immune response to it. In six control patients with H pylori infection, a two week course of sulphasalazine (500 mg four times daily) only caused slight suppression of the 14C urea breath test. In vitro studies failed to show any direct antibacterial effect of sulphasalazine on H pylori. These findings indicate that longterm treatment with sulphasalazine leads to eradication of H pylori infection and that this does not result from a direct antibacterial effect. It may be caused by the drug treating the gastritis and thereby depriving the bacterium of essential nutrients exuded by the inflamed mucosa.
对110例炎症性肠病(IBD)患者(63例溃疡性结肠炎,47例克罗恩病)检测了幽门螺杆菌IgG抗体的流行情况,并与100例年龄和性别匹配的对照患者进行比较。IBD患者中幽门螺杆菌血清阳性的总体流行率为22%,显著低于对照组的52%(p<0.002)。溃疡性结肠炎患者和克罗恩病患者的流行率没有差异。IBD患者血清阳性率低是由于目前接受柳氮磺胺吡啶治疗的患者(n = 40)中流行率极低,为10%,既往接受柳氮磺胺吡啶治疗的患者(n = 30)中流行率同样低,为7%。在接受奥沙拉嗪或美沙拉嗪且从未使用过柳氮磺胺吡啶的患者中,血清阳性率为45%。使用14C尿素呼气试验和胃窦活检标本显微镜检查的进一步研究证实,接受柳氮磺胺吡啶治疗的患者血清学阴性是由于没有感染,而不是对其缺乏体液免疫反应。在6例幽门螺杆菌感染的对照患者中,为期两周的柳氮磺胺吡啶疗程(每日4次,每次500mg)仅导致14C尿素呼气试验略有抑制。体外研究未显示柳氮磺胺吡啶对幽门螺杆菌有任何直接抗菌作用。这些发现表明,长期使用柳氮磺胺吡啶治疗可导致幽门螺杆菌感染根除,且这并非由直接抗菌作用所致。这可能是由于该药物治疗胃炎,从而使细菌无法获得炎症黏膜渗出的必需营养物质。